RPGM working on a translation for Fallen Empire
- Thread starter ViktorReznov
- Start date
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
i was thinking in upload it when everything is done, but looking at how much is needed, i think i will upload another partial soon.Great newsim glad everything is going great, keep the good work
BTW will you be giving partials (like every 10% translated) or wait till everything is done?
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
i just find out new pages of event that i was not aware of, i was wondering why after translating a page the event was still in japanesse, but now i know the cause, i will be working on that.
- Aug 4, 2017
- 455
- 2,126
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
i though i was done...until i saw that some events has like 20+ pages of event....i will need more music at this rate...
- Aug 4, 2017
- 455
- 2,126
I remember trying to translate a "short" game in the past but man it just kept growing everyday there was more and more lines of text so i know what u mean and it takes alot to do it, so again, thank you for doing this.
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
im happy to say that the game is close to be 50% or more translated, i will upload what i have done in a couple of minutes.
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
whats new? lost of history translation, most of battle events translated. town almost complete, mostly missing second dialogs when whoring yourself at the tavern.
Slums i think its 100% translated. if im not wrong, also the slum colliseum its 100% translated, events outside the town are almost done, a couple of them are completed, others arent entirely.
some text when you complete the missions and talk back to the General are trasnlated, not all of them so far.
i have an almost complete understanding of the story so far for all the time i have been working on this.
the link will be here in 10 to 30 mins, mega isnt as fast as i want it to be.
Slums i think its 100% translated. if im not wrong, also the slum colliseum its 100% translated, events outside the town are almost done, a couple of them are completed, others arent entirely.
some text when you complete the missions and talk back to the General are trasnlated, not all of them so far.
i have an almost complete understanding of the story so far for all the time i have been working on this.
the link will be here in 10 to 30 mins, mega isnt as fast as i want it to be.
The man - the myth - and the fucking legend right here bois
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
happy gift after christmas.
You must be registered to see the links
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
- Dec 24, 2016
- 1,425
- 1,442
Great that you post partials so peeps can play-test and support you while you're still working on the translation. It's easier if they tell you, you still know changes by heart and fix them quickly than trying to go back and check / improve texts at the very end.
Thank you very much for your efforts VR! Have some calm and relaxing time too. May the gods of hentai bless you.
- Aug 4, 2017
- 455
- 2,126
Oh now this is a proper christmas gift i know what i will be playing tonight you are doing a great job @ViktorReznov
i know what i will be playing tonight you are doing a great job @ViktorReznov
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
if any of you guys find something like a crash or something, send me a SS to see what when wrong.
- Aug 4, 2017
- 455
- 2,126
I player it yesterday till i found lots of japanese, 0 crashes so far, gotta love your tranlation of the first rape scene, that part of "find a better translator :3" killed me XD
- Nov 3, 2018
- 102
- 292
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
this is a work in progress so, feel free to check whenever you want, the goal its to complete the translation the closest to 100% possible, i say the closest since there could be things i may not be aple to translate since i may dont know where the original text is located. For example when you use a item or some events.
- Dec 31, 2017
- 820
- 975
I don't know if you knew when you started the translation but there's a program made by Habisan called RPG Maker Trans that pulls out all the text from an RPG Maker game and sorts the text inside .txt files which you can then edit using programs like Notepad++, translate and put back into the game. This allows the translator to easily find the text wherever it might be inside the game and it also groups same text so you don't have to translate the same thing over ever over in different events.
That being said, some people still prefer to translate the game using RPG Maker Editor. Just thought I'd say this in case you didn't know about it. It made my life easier when I started translating using that program.
You must be registered to see the links
That being said, some people still prefer to translate the game using RPG Maker Editor. Just thought I'd say this in case you didn't know about it. It made my life easier when I started translating using that program.
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
i tried that option long ago, didnt know how it works and at the end archieve nothing. i have to say that it was my fault but i dont find translating with the RPG engine that bad, it just take some time to do. and probably i think was the best option, since i can keep with what the conversation in game looks like and add some details or change some words that my st*pid translator might translate wrong.
- Jun 16, 2017
- 536
- 734
my pc broke and to be honest, i havent been working on it since i have been busy, i will post an update when i got one
