- Mar 16, 2020
- 362
- 232
Right. I've already translated it with my translator and now I've hand-translated it about 3-5 percent. Too much content, just gigantic. I don't know how fast I'll finish it.
By comparison, Bo for Hero Under Heel produces anywhere from 700-900 dialog lines for translation in each version. I translate them for about 4-6 hours. There are more than 15,000 here, I suppose.
- Mar 16, 2020
- 362
- 232
Dude we have waited for a good translation for years , we can wait for a longer time , so take your time don't stress out and rush it
Unfortunately, this has already happened(
I temporarily suspended the translation because something happened to my Translator++ and I was unable to patch the game at about 30-40% of the translation. Someday I will come back to it, but I can't guarantee anything. Sorry(
- May 19, 2020
- 7,248
- 13,848
Darn, I am sorry to hear this. I will pray to the h-game goddesses for that someday to come.
We eventually got F7 so maybe...
Never seen that happen. I'd make sure I had the right Runtime Package and reinstall it.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
It didnt work.
Edit: My only fix was to use a save editor to increasy my attack, so I could onehit her and than use the editor again to set my attack back to the original value.
- Mar 16, 2020
- 362
- 232
only Malwarebytes and Windows Defender, but all other RPG Maker games work and here only this specific move has the problem.
- Mar 16, 2020
- 362
- 232
Did you ever fix the issue with your translator? An ever unfinished translation will be such a tragic end for this game. I do hope you end up translating it.
Last edited:
Sorry( No, I can't go back to translation yet, I barely have time to maintain my current projects (like galleries for games). Maybe later, but it's definitely not in the next 2-3 months. I apologize that I started, made a promise, but didn't finish it
Do come back to it as your next project in your priority pipeline at least. Better someday than never.
Does anyone have the untranslated version for this game? I've searched everywhere but can't find it.
- Jul 14, 2020
- 999
- 1,529
The fish quest, here is how you do it. (I'm doing this coz I wish someone else had this guide for me)
1. Take quest obviously, and speak to Aron or whatever his name was, the guy in the restaurant.
2. Go to Reston, the starting village, talk to the fisherman dude at the far western side of town, not in a house or such, at the "river".
3. He tells you to go to tool shop and talk to some merchant, he is in the tool shop of Reston, speak to dude and river fish done.
4. I went to Aron and reported but I don't think that part is necessary, just go back to fisherman dude and tell him your issue with that other fish, and he will tell you that a maid has it or whatever, if he doesn't talk about it then go to Aron and report.
5. Go to Village Chief house, and talk to the very first maid, she will talk about fishing, and hobby and whatnot and guide you to the butler on the second floor, at village guy, talk to him for the 500 rupees or whatever currency if you haven't
, but else speak to the butler and he will talk about stuff that I didn't read and you got a fishing pole.
6. Go to east of Reston, change maps, east east to beach, and fish!
7. You can enter cave there, but if you're doing this for Purim, which I presume you are then wait with the cave I'd say and bring her along, or you can do it right away, either way but Purim can follow you and will say some not so interesting lines. And she is a healer.
8. Go back to Aron and just finish the quest, and back to guild house to complete.
9. (Optional) Be cool and helpful!
10. Done!
1. Take quest obviously, and speak to Aron or whatever his name was, the guy in the restaurant.
2. Go to Reston, the starting village, talk to the fisherman dude at the far western side of town, not in a house or such, at the "river".
3. He tells you to go to tool shop and talk to some merchant, he is in the tool shop of Reston, speak to dude and river fish done.
4. I went to Aron and reported but I don't think that part is necessary, just go back to fisherman dude and tell him your issue with that other fish, and he will tell you that a maid has it or whatever, if he doesn't talk about it then go to Aron and report.
5. Go to Village Chief house, and talk to the very first maid, she will talk about fishing, and hobby and whatnot and guide you to the butler on the second floor, at village guy, talk to him for the 500 rupees or whatever currency if you haven't
, but else speak to the butler and he will talk about stuff that I didn't read and you got a fishing pole.6. Go to east of Reston, change maps, east east to beach, and fish!
7. You can enter cave there, but if you're doing this for Purim, which I presume you are then wait with the cave I'd say and bring her along, or you can do it right away, either way but Purim can follow you and will say some not so interesting lines. And she is a healer.
8. Go back to Aron and just finish the quest, and back to guild house to complete.
9. (Optional) Be cool and helpful!
10. Done!
Last edited: