• To improve security, we will soon start forcing password resets for any account that uses a weak password on the next login. If you have a weak password or a defunct email, please update it now to prevent future disruption.

Silentce

Quiet Eldritch Horror
Modder
Uploader
Jan 2, 2018
4,206
24,919
Update: I have almost completed the entirety of the common events file. this is generally the bulk of the translation work however in this game it is quite tiny and mostly scripting. The real bulk of the work will probably be in the map files. all and all I would say I am 20 or 25% done completely (if that.) more updates to come. Additionally to save me time in bug testing if anyone would like to be my guinea pi.... er bug tester feel free to message me on the side. I only need one person at the very most so please don't all spam me with messages asking to bug test the game as I go lol.

Edit: Common events are complete. Moving on to map files: 4/78 completed.
 
Last edited:

dinurs

Newbie
Mar 12, 2019
43
479
Is this just bug fixes or did you go through and fix the entire translation? I am asking because if this is already done by someone else I will stop the work I am doing and move onto something else. Can you please clarify what you have done with the files?
Just a fix for a crash that someone reported when entering 2 maps
 
  • Like
Reactions: Silentce

chopolander

Active Member
Dec 9, 2018
783
1,527
unplayable game. Bugs and bugs everywhere. No show H Scenes, CTDs, Infinite text box....
 
Last edited:

Silentce

Quiet Eldritch Horror
Modder
Uploader
Jan 2, 2018
4,206
24,919
unplayable game. Bugs and bugs everywhere. No show H Scenes, CTDs, Infinite text box....
yup, precisely why the game was pulled off the games page and I chose to retranslate it to make it work. The original translator just used a machine and broke all the scripts unfortunately.
 

MiquShiro

Member
Oct 25, 2017
111
107
yup, precisely why the game was pulled off the games page and I chose to retranslate it to make it work. The original translator just used a machine and broke all the scripts unfortunately.
How's the progress rn? And when do you think it'll be ready for release.
 

Silentce

Quiet Eldritch Horror
Modder
Uploader
Jan 2, 2018
4,206
24,919
How's the progress rn? And when do you think it'll be ready for release.
To be honest, there is no progress right now. I haven't been doing any translating for the past few weeks due to IRL issues. That and corona and the BS behind that has made my IRL life more important then translating right now. I get people are eager to get it finished and I will finish it but right now I am more focused on the real world problems I have to deal with then translating.

It isn't on hold, but rather i just haven't had the time to make much progress.
 

Troqu

Well-Known Member
Aug 6, 2017
1,091
1,559
To be honest, there is no progress right now. I haven't been doing any translating for the past few weeks due to IRL issues. That and corona and the BS behind that has made my IRL life more important then translating right now. I get people are eager to get it finished and I will finish it but right now I am more focused on the real world problems I have to deal with then translating.

It isn't on hold, but rather i just haven't had the time to make much progress.
Totally fair dude. Take care of yourself before worrying about translating porn for sure (unless that's also a job for you, then do both I guess).
 

Silentce

Quiet Eldritch Horror
Modder
Uploader
Jan 2, 2018
4,206
24,919
Totally fair dude. Take care of yourself before worrying about translating porn for sure (unless that's also a job for you, then do both I guess).
Thank you, I promise it will get done. I don't want to be the kind of person who makes promises and then just doesn't ever do them. People notice that and it isn't good for building a positive reputation for reliability if you don't do shit lol.

As for translating porn being a job, those who know I do this have suggested I do that in the past but I refused since I think it is a bad idea. First off, I don't think what I do is very deserving of being paid for. My work isn't at a professional level yet and besides I think it is pretty shitty when people charge for this. There are a few people who try translations and the first thing they do is setup a patreon and then just do unedited MTLs. that isn't a good idea IMHO. In essence what I do is MTL since I use one to get a general idea and then edit and reword it to fit and it would be different if I was doing localization by hand the harder way. My work will always be free no strings attached or paywalls. if I can't afford to do it then I won't do it.
 

perleflamme

Member
May 7, 2017
345
830
100% Full Save

Shonen Henry H Recollection 2 [Crash the game with : TypeError "Cannot read property 'match' of null]
Everything else Work

bastard.JPG
 
Last edited:
  • Like
Reactions: MiquShiro

kriten

New Member
Dec 22, 2017
1
0
First post ever. But I think I fixed it.
The issue seems to be steming from CommonEvents and the achievements pop ups breaking the event sequence.
Tested at the bar scene where he peaks at you, and it plays out normally now.
 

ArkRexkon

Newbie
Aug 25, 2017
25
39
does anyone have original version to share? the mtl is killling me, and the bugs it introduced are aids, it so bad that it makes me want to learn jap or translate so if anyone has pls share (no promises)
going from jap to english is easier then mtl to english
nvm found it on the internet :D
but idk who manages the mirrors for downloads but you are doing gods work!
4 fucking hours to download a file that takes less than 1 min here (ok maybe not that fast but still)
 
Last edited:
1.00 star(s) 2 Votes