I don't know if it is a bug on game or just on me but after becoming thane in solitude, (didn't try before becoming thane) when talking to sybille the bloodsucking quest doesn't appear active. However when going to the cave and killing all the enemies, the mc comments everything is cleared and lets go report to sybille. After talking to sybille the quest is cleared and appears in the completed quest section.