Others [translation request] Kyonyuu Reijou MC Gakuen

[jacob bond]

Hey,

There's a few files left until the first route choice, once they're done I'll share it so you can try it out and give some feedback.

I've decided to sidestep the latin character limitation by ignoring the name input, seems that's the easiest way to go around it for now.

so how’s that translation coming along

 

[flammegrise]

+1

 

[KiritsuY]

+1

 

[SeibaUrufu]

+1

 

[wiki_thompson]

+1 Good luck

 

[forkedtongue]

+1

 

[HOKORI SAMA]

Hey, yes still working on it. I've been a bit busy with RL but it's still in progress.
I've been able to patch edited .grd images into the game now so I can translate the menus.
Like buttons etc, also the save/load on the top. Like this:

View attachment 1760782

Still some issues left to fix before I can fully focus on the text. Spacing of text, character limitations in the name(for latin characters) and I haven't found the where the choice text/images are, but I'll get around to it as soon as possible. Once I've translated up to the first route choice I can share the srp files if you wanna test it out and give feedback.

bro can you please tell me how you patched grd files
i am unable to fill any methods to patch it,
i am translating game of lune named kyounyuu onna senshi dogeza something,
i have translated all the script files but i got stucked on grd files.
please tell me how you patched grd files.

 

[Inquiet]

bro can you please tell me how you patched grd files
i am unable to fill any methods to patch it,
i am translating game of lune named kyounyuu onna senshi dogeza something,
i have translated all the script files but i got stucked on grd files.
please tell me how you patched grd files.

Hello,

You use GrdTool and Garbro

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

1. Extract grd file from the game with GarBro
2. Use the GrdTool to create a metadata file for the grd file
3. Extract the grd file as a PNG image with GarBro
4. Do the edits you want to the PNG file
5. Place the edited PNG and the metadata file you created earlier in the same directory
6. Use GrdTool to make them into a proper grd file

 

[HOKORI SAMA]

Hello,

You use GrdTool and Garbro

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

1. Extract grd file from the game with GarBro
2. Use the GrdTool to create a metadata file for the grd file
3. Extract the grd file as a PNG image with GarBro
4. Do the edits you want to the PNG file
5. Place the edited PNG and the metadata file you created earlier in the same directory
6. Use GrdTool to make them into a proper grd file

i'm sorry to ask but how can i create meta deta with grdtool

 

[HOKORI SAMA]

Hello,

You use GrdTool and Garbro

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

1. Extract grd file from the game with GarBro
2. Use the GrdTool to create a metadata file for the grd file
3. Extract the grd file as a PNG image with GarBro
4. Do the edits you want to the PNG file
5. Place the edited PNG and the metadata file you created earlier in the same directory
6. Use GrdTool to make them into a proper grd file

my grd tool closes as soon as i double click on it.

 

[HOKORI SAMA]

Hello,

You use GrdTool and Garbro

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

1. Extract grd file from the game with GarBro
2. Use the GrdTool to create a metadata file for the grd file
3. Extract the grd file as a PNG image with GarBro
4. Do the edits you want to the PNG file
5. Place the edited PNG and the metadata file you created earlier in the same directory
6. Use GrdTool to make them into a proper grd file

are there any commands for grd tools?

 

[HOKORI SAMA]

Hello,

You use GrdTool and Garbro

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

1. Extract grd file from the game with GarBro
2. Use the GrdTool to create a metadata file for the grd file
3. Extract the grd file as a PNG image with GarBro
4. Do the edits you want to the PNG file
5. Place the edited PNG and the metadata file you created earlier in the same directory
6. Use GrdTool to make them into a proper grd file

i have already extracted using garbro but i have no idea how to use grdtool as it won't open.

 

[Inquiet]

i have already extracted using garbro but i have no idea how to use grdtool as it won't open.

GrdTool is a command line program.

Open cmd prompt in the folder where you have grdtool.
Extract:
GrdTool.exe -e C:\WHERE\THE\GRDFILE\IS
Create:
GrdTool.exe -c C:\FOLDER\WHERE\EDITEDPNGANDMETADATAFILE\IS

 

[HOKORI SAMA]

GrdTool is a command line program.

Open cmd prompt in the folder where you have grdtool.
Extract:
GrdTool.exe -e C:\WHERE\THE\GRDFILE\IS
Create:
GrdTool.exe -c C:\FOLDER\WHERE\EDITEDPNGANDMETADATAFILE\IS

one more thing how can i create meta data using grdtool.

 

[HOKORI SAMA]

GrdTool is a command line program.

Open cmd prompt in the folder where you have grdtool.
Extract:
GrdTool.exe -e C:\WHERE\THE\GRDFILE\IS
Create:
GrdTool.exe -c C:\FOLDER\WHERE\EDITEDPNGANDMETADATAFILE\IS

i am having this error-

 

[Inquiet]

one more thing how can i create meta data using grdtool.

The metadata is created when you use the -e switch.

i am having this error-

Install dotnet runtime from Microsoft

 

[HOKORI SAMA]

The metadata is created when you use the -e switch.



Install dotnet runtime from Microsoft

sorry to bother but i am having this error as well-

 

[Inquiet]

sorry to bother but i am having this error as well-

Please point it at one file at a time, otherwise try running the cmd prompt as admin

 

[HOKORI SAMA]

Please point it at one file at a time, otherwise try running the cmd prompt as admin

thanks bro it worked

 

[Mike122333]

how can i download the game
help is appreciated