Tool QSP Tools for QSP

SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,418
41,855
Mi dispiace non parlo inglese.
Launcher.bat non si apre, come devo fare per tradurre automaticamente un gioco QSP?
Alternative?
 
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,418
41,855
Sorry I don't speak English.
Launcher.bat does not open, how should I do to automatically translate a QSP game?
Alternatives?
 
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,418
41,855
Help please
I extract the text of the Extacity game and after the translation from English to Italian I check a file ori where nothing has been translated.
Am I wrong something?
I also tried with Sara Game but I got the same result.
Help me, thanks
 
Z

zargana

Newbie
Jun 1, 2017
97
25
scantulinu said:
Help please
I extract the text of the Extacity game and after the translation from English to Italian I check a file ori where nothing has been translated.
Am I wrong something?
I also tried with Sara Game but I got the same result.
Help me, thanks
Click to expand...
The *.txt.ori file is the original file before translation! The program backups it.
 
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,418
41,855
hi, someone who explains in a clear and understandable way for everyone how to translate QSP games from English to other languages. maybe doing a little guide. Thank you so much!
 
Z

zargana

Newbie
Jun 1, 2017
97
25
scantulinu said:
hi, someone who explains in a clear and understandable way for everyone how to translate QSP games from English to other languages. maybe doing a little guide. Thank you so much!
Click to expand...
First of all... You need all files in the link an next step open a new folder, is to duplicate your *.qsp file (in case of emergency) and copy it in your new folder and rename it as you like.
Second step is you run qgenerator (which is in the link) and open the renamed qsp file in first step (*if the file has password additional action will needed)
Third: After opening the file in qgenerator, go the applications game menu and export the file "text file in txt2gam format" and save it. You will notice the file will have the same name as your qsp file.
Fourth: Run QspTools_0.1.3-SNAPSHOT (its the translation engine, but most of the translation sites like yandex or others except google doesn't work) on left you will see the tabs and above 3 menus.
- Start from above first: Select the games original language ("Source language") -if its in English, English etc.- which you wanna translate and after choose your "Destination language" for you will be Italian.
- Next chose from the right tabs the "File Translator" tab, you will see multi choose drop boxes:
On "Parser" you choose QSP parser...
On "Using" you choose "Google", if you choose yandex or etc your file will not translated, as i mentioned above
On "Dictionnary" Xml dictionary, if you have specific dictionary for the you want translate "load" it, if you don't and you want to save it, check the box.
Last step you click "browse" and go to the "new folder" we created above and select the "txt2game" file *.txt and open it. After that you will see the "Translate" button will come active and hit it. Thats all for the translation.
After you begin your translation you will notice two *.txt files in the folder. (For example if you name your qsp file game_it.qsp, the "txt2game" file look like game_it.txt! After you start translation your "original txt2game file" will be renamed as "game_it.txt.ori" and the translated file still have the first file name "game_it.txt".

* If the file is password encrypted then open QspTools_0.1.3-SNAPSHOT on left menu there is a tab says "Qsp password" click on it change the tab to display the password and select your Qsp file. Note the pass and use it when you open the qsp file in qgenerator. qgenerator will ask it.

There is a labor intense translate option.
You open the *.qsp file in qgenerator and go down step by step... translating only the menu tabs, and text notes without changing the variables and etc...
 
Last edited:
  • Like
Reactions: AVM666
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,418
41,855
zargana said:
First of all... You need all files in the link an next step open a new folder, is to duplicate your *.qsp file (in case of emergency) and copy it in your new folder and rename it as you like.
Second step is you run qgenerator (which is in the link) and open the renamed qsp file in first step (*if the file has password additional action will needed)
Third: After opening the file in qgenerator, go the applications game menu and export the file "text file in txt2gam format" and save it. You will notice the file will have the same name as your qsp file.
Fourth: Run QspTools_0.1.3-SNAPSHOT (its the translation engine, but most of the translation sites like yandex or others except google doesn't work) on left you will see the tabs and above 3 menus.
- Start from above first: Select the games original language ("Source language") -if its in English, English etc.- which you wanna translate and after choose your "Destination language" for you will be Italian.
- Next chose from the right tabs the "File Translator" tab, you will see multi choose drop boxes:
On "Parser" you choose QSP parser...
On "Using" you choose "Google", if you choose yandex or etc your file will not translated, as i mentioned above
On "Dictionnary" Xml dictionary, if you have specific dictionary for the you want translate "load" it, if you don't and you want to save it, check the box.
Last step you click "browse" and go to the "new folder" we created above and select the "txt2game" file *.txt and open it. After that you will see the "Translate" button will come active and hit it. Thats all for the translation.
After you begin your translation you will notice two *.txt files in the folder. (For example if you name your qsp file game_it.qsp, the "txt2game" file look like game_it.txt! After you start translation your "original txt2game file" will be renamed as "game_it.txt.ori" and the translated file still have the first file name "game_it.txt".

* If the file is password encrypted then open QspTools_0.1.3-SNAPSHOT on left menu there is a tab says "Qsp password" click on it change the tab to display the password and select your Qsp file. Note the pass and use it when you open the qsp file in qgenerator. qgenerator will ask it.

There is a labor intense translate option.
You open the *.qsp file in qgenerator and go down step by step... translating only the menu tabs, and text notes without changing the variables and etc...
Click to expand...
Thank you so much!
 
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,418
41,855
zargana said:
First of all... You need all files in the link an next step open a new folder, is to duplicate your *.qsp file (in case of emergency) and copy it in your new folder and rename it as you like.
Second step is you run qgenerator (which is in the link) and open the renamed qsp file in first step (*if the file has password additional action will needed)
Third: After opening the file in qgenerator, go the applications game menu and export the file "text file in txt2gam format" and save it. You will notice the file will have the same name as your qsp file.
Fourth: Run QspTools_0.1.3-SNAPSHOT (its the translation engine, but most of the translation sites like yandex or others except google doesn't work) on left you will see the tabs and above 3 menus.
- Start from above first: Select the games original language ("Source language") -if its in English, English etc.- which you wanna translate and after choose your "Destination language" for you will be Italian.
- Next chose from the right tabs the "File Translator" tab, you will see multi choose drop boxes:
On "Parser" you choose QSP parser...
On "Using" you choose "Google", if you choose yandex or etc your file will not translated, as i mentioned above
On "Dictionnary" Xml dictionary, if you have specific dictionary for the you want translate "load" it, if you don't and you want to save it, check the box.
Last step you click "browse" and go to the "new folder" we created above and select the "txt2game" file *.txt and open it. After that you will see the "Translate" button will come active and hit it. Thats all for the translation.
After you begin your translation you will notice two *.txt files in the folder. (For example if you name your qsp file game_it.qsp, the "txt2game" file look like game_it.txt! After you start translation your "original txt2game file" will be renamed as "game_it.txt.ori" and the translated file still have the first file name "game_it.txt".

* If the file is password encrypted then open QspTools_0.1.3-SNAPSHOT on left menu there is a tab says "Qsp password" click on it change the tab to display the password and select your Qsp file. Note the pass and use it when you open the qsp file in qgenerator. qgenerator will ask it.

There is a labor intense translate option.
You open the *.qsp file in qgenerator and go down step by step... translating only the menu tabs, and text notes without changing the variables and etc...
Click to expand...
Hi,
I did all the steps as you described in the guide.
The translation operation starts regularly (Google selected) and it takes more than three hours to teminate the translation.
But when I go to open the translated file I see that it has remained in the original language and that no translation has taken place.
Where am I going wrong?
 
Z

zargana

Newbie
Jun 1, 2017
97
25
scantulinu said:
Hi,
I did all the steps as you described in the guide.
The translation operation starts regularly (Google selected) and it takes more than three hours to teminate the translation.
But when I go to open the translated file I see that it has remained in the original language and that no translation has taken place.
Where am I going wrong?
Click to expand...
Did you selected the files original ("Source language") language and the target "Destination language" which will be translated?

Could you share the original txt2game and the partly traslated file?
 
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,418
41,855
[CITAZIONE="zargana, post: 8941802, membro: 50660"]
Hai selezionato la lingua originale dei file ("Lingua di origine") e la "Lingua di destinazione" di destinazione che verrà tradotta?

Potresti condividere il txt2game originale e il file parzialmente tradotto?
[/CITAZIONE]
Here...
 
C

Cablebunny

Newbie
Apr 24, 2017
37
27
The dos prompt window when it's translating says Miss Translation for >
I hope that it's working, it's been going almost an hour now
 
B

bloodmaan

New Member
Sep 11, 2019
6
1
not working, google is blocking

Code: 
WARN  GoogleTranslation:73 - Google translate send strange a
nswer <html lang=en><meta charset=utf-8><meta name=viewport content="initial-sca
le=1, minimum-scale=1, width=device-width"><title>Error 403 (Forbidden)!!1</titl
e><style nonce="dy3PIhK_XOHauoFSJIs5yA">*{margin:0;padding:0}html,code{font:15px
/22px arial,sans-serif}html{background:#fff;color:#222;padding:15px}body{color:#
222;text-align:unset;margin:7% auto 0;max-width:390px;min-height:180px;padding:3
0px 0 15px;}* > body{background:url(//www.google.com/images/errors/robot.png) 10
0% 5px no-repeat;padding-right:205px}p{margin:11px 0 22px;overflow:hidden}pre{wh
ite-space:pre-wrap;}ins{color:#777;text-decoration:none}a img{border:0}@media sc
reen and (max-width:772px){body{background:none;margin-top:0;max-width:none;padd
ing-right:0}}#logo{background:url(//www.google.com/images/branding/googlelogo/1x
/googlelogo_color_150x54dp.png) no-repeat;margin-left:-5px}@media only screen an
d (min-resolution:192dpi){#logo{background:url(//www.google.com/images/branding/
googlelogo/2x/googlelogo_color_150x54dp.png) no-repeat 0% 0%/100% 100%;-moz-bord
er-image:url(//www.google.com/images/branding/googlelogo/2x/googlelogo_color_150
x54dp.png) 0}}@media only screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio:2){#logo{ba
ckground:url(//www.google.com/images/branding/googlelogo/2x/googlelogo_color_150
x54dp.png) no-repeat;-webkit-background-size:100% 100%}}#logo{display:inline-blo
ck;height:54px;width:150px}</style><main id="af-error-container" role="main"><a
href=//www.google.com><span id=logo aria-label=Google role=img></span></a><p><b>
403.</b> <ins>ThatтАЩs an error.</ins><p>We're sorry, but you do not have access
 to this page. <ins>ThatтАЩs all we know.</ins></main>
WARN  AbstractLegacyParser:34 - Miss translation for >╨▓╤Л╨▒
╨╡╤А╨╡╤В╨╡ ╨╝╨╡╤Б╤В╨╛ ╨╜╨░╤З╨░╨╗╨╛ ╨╕╨│╤А╤Л< 26 32
2022-09-21 22:08:24 DEBUG AbstractParser:98 - nb line read: 200
 
  • Like
Reactions: SCANTU
You must log in or register to reply here.
Top Bottom