- Mar 24, 2019
- 144
- 116
- Sep 21, 2022
- 25
- 6
Yep, feel like they are gonna do it again with how repetitive 1.03 is showing up than giving us more content as a sign of progression.
No image or sneak peak or anything...
- Jun 19, 2018
- 47
- 137
Don't bother its literally the same fucking version again (1.03)
Check back page 1 link
My Japanese is basically below pre-school level, but I've been working on this. Using a local-AI for the basic translation and then entirely rewriting it because frankly, AI is shit at writing. The AI tends to make things up or change the meaning of sentences entirely, so I'm doing what basic consistency checking I can on my own, or using another machine translator if I'm really unsure. I can't guarantee to capture all of the nuance of the original writing or to 100% accurately communicate everything the original did, but it should at least read nicely. Dunno if I'll finish it before the main game releases.
Also, I decided to translate her name as Chloe because its the closest actual name to what the Katakana reads as (Kuroa), also I'm guessing based on the fact she's referred to as half japanese in game and the author uses the word Croix (cross) in the title that she's intended to be half French and half Japanese. Chloe is a common french girl's name and the other valid translations Chloa and Croix are not.
Last edited:
- Sep 1, 2020
- 313
- 219
- Jun 17, 2019
- 39
- 18
I'm not going to read too heavily into it until we get closer to the end of the month. If it were coming out I can understand the dev not wanting to say anything until the release date were set in stone. On the other hand I can also see them not wanting to say anything until they know they won't make it. Radio Silence makes sense at the moment.
- Sep 1, 2020
- 313
- 219
He blocked comments on twitter so I also think they won't want to support him anymore... maybe so
- Sep 1, 2020
- 313
- 219
Not really I think they are avoiding hate comments but I know some people want to help them on the game but they refuse. They appreciate their attempt to help tho
- Sep 1, 2020
- 313
- 219
I mean even I would unsubscribe because you only get same sht per month
I just hope that the developer doesn't take it too hard if it is delayed. It sucks when you have a programming bug that keeps popping up.
- Sep 1, 2020
- 313
- 219
- Sep 21, 2022
- 25
- 6
- Nov 18, 2020
- 47
- 59
