I didn't test if it's ocasionally but I was able to play after skipping it
- Thread starter Silentce
- Start date
- Jan 2, 2018
- 4,208
- 25,059
Translating is already a hobby of mine. I did the entirety of Part-time exhibition girl, and finished this and another game translation that someone abandoned / didn't' want to translate NTR parts. The UI translation was me learning to do that for future projects. Right now I have alot on my plate so I have been doing smaller projects mostly. Finishing abandoned MTLs, etc.
I enjoy doing translations but right now I have IRL stuff that I must take care of. Since translating these game doesn't pay the bills at all I will do them as I feel like it. Or just finish other projects so people can get to play a game they might not of.
- Jan 2, 2018
- 4,208
- 25,059
Sounds like it is probably 100% a script might be messed up but I did not touch the scripting at all except renaming the H status. So either A) the original translator fucked something up (very likely) or B) the game has a bug in it that was there even in the Jap Version. If it is a big problem I can always look into getting the script file from a Jp version, translate the one piece of info I need to and upload it fixed as a patch. It is good it there is a work around at least. Sorry I was going for speed when testing so I didn't do the prologue more then till it was open game.
- Jun 1, 2017
- 207
- 646
People really need to stop machine translating shit there is no fucking point. If a dude want's to have a machine translation he can just hook it all this does is discourage actual translators from touching it smdh
- Jan 2, 2018
- 4,208
- 25,059
I have heard that bullshit before. Don't MTL or no one will touch the game and translate it properly. This game sat for a year and a half and nobody did more then this MTL and partials. Noone had any interest in finishing this. A professonal translator like Kagura gives 0 fucks if you translate a game. If there is money to be made they will still do it. Worst case they tell you to stop becasue they own the rights.
Name one game where an MTL has stopped production of a proper Japanese translation. There are none. If you don't like it fine but don't come here and bitch because I did you a favor and finished someone's work and gave plenty other people an opportunity to play the game.
You are entitled to your opinion. If you don't like it fine that is cool I get that but don't try and fear monger and spread hate for something you are not inconvenienced by in the slightest.
Last edited:
- May 27, 2017
- 336
- 939
Some people just don't get it, MTL is part of the fun and makes the game more challenging trying to understand what they're actually saying.
- Jan 2, 2018
- 4,208
- 25,059
- Jul 15, 2017
- 319
- 514
- Feb 9, 2018
- 337
- 695
- Jan 2, 2018
- 4,208
- 25,059
wasn't liz and the tower you go after your teacher up a tower chasing a grimoire or something? This game is more you can either slut it up to save your friend, or become the top adventurer and you have a time limit.
Honestly didn't play Liz and the tower too far so I could be wrong.
- Jun 1, 2017
- 207
- 646
lmao bruh who said anything about Kagura? I'm talking about the dudes on ulmf and /hgg2d/ who legit lose interest in translating games because of mtl. RJ197475 was one where a dude on hgg2d quit because of it, granted the game doo doo water but it still happens my man.
- Jan 2, 2018
- 4,208
- 25,059
That is one example "bruh" and that game was finished by someone else Link professional or not fuck if I know. So I ask again when has a MTL physically ruined without any doubt someone pick up the torch? Can it happen? sure, you gave an example yourself, but it is not an absolute and there is no correlation to have a fit about it. I doubt anyone doing a translation would even care I did this. There will always be someone to pick up the torch just because someone decided it wasn't worth their time doesn't mean someone else won't pick it up. It is all semantics. We can argue all night about it but it doesn't change anything. Just let people have their fun and move on, you said it yourself you can just use VNR/Chiitrans to hook it. This was more an opportunity to test out translating UI and image editing and I learned something from it. Instead of shelving it I posted it to get feedback to improve.
- Mar 19, 2018
- 256
- 163
Why didn't you just fully translated it if it is 95%? You could've have improve the machine translation story lol xD
- Jan 2, 2018
- 4,208
- 25,059
Because it is 3 months of work I didn't have. Damn straight I could of made it better but didn't feel like it. It did the job. It was an opportunity to learn and instead of throwing it away or hoarding it. I shared it. simple as that.
- Jan 2, 2018
- 4,208
- 25,059
I could of done a better job see some spots that need to be fixed up. Might go back and edit the images somemore. I don't know if that was your feedback but either way I appreciate it none the less.
- Mar 19, 2018
- 256
- 163
Well You didn't have to rush it? Maybe do it day by day when you have a free time right?
- Jan 2, 2018
- 4,208
- 25,059
True. If people are that interested in it I might go ahead and do that. Would have to start the entire project over but if there is a demand I guess I could update it. IRL stuff is more important right now but in a few months maybe I will revisit it.
- Mar 19, 2018
- 256
- 163
Yeah If you could do this bit by bit thank you and atleast give us an update if you do xDTrue. If people are that interested in it I might go ahead and do that. Would have to start the entire project over but if there is a demand I guess I could update it. IRL stuff is more important right now but in a few months maybe I will revisit it.