- Jan 1, 2018
- 2,530
- 15,647
Here my new ITALIAN 0.12.005 translation (the third version). I've fixed a lot and a lot of "ridicolous" transtations (Ex from "moments" to "mammenti" or from "Eh" to "20H 30M" ???). I hope this work will be appreciated.
- May 4, 2017
- 108
- 511
Files in Spanish v0.12.0.005 Review(v.0.4)
archivo en español v0.12.0.005 Revision(v.0.4)
corregido la mayoria de errores de sintaxis gravez aun hay ligeros problemas con la diferenciacion entre el-ella pero se ira corrigiendo en futuras actualizaciones, aun asi es bastante entendible el juego
PD:con forme valla avanzando en el juego ire corrigiendo los errores que valla detectando asi que iran saliendo actualizaciones del parche en este mismo post
- May 4, 2017
- 108
- 511
review for files in spanish v0.4
You must be registered to see the links
download Big Brother: Chancer would have to translate the files 0001.dat and 0002.dat that that mod brings instead of these, right?
- Jul 31, 2017
- 34
- 62
- Jul 31, 2017
- 34
- 62
Yes. If the MOD already brings it's owned dat files, then it's better not to replace them.
If the MOD is using mod.txt, then the translated dat files can co-exist. You will see translated content of original game and MOD content in English.
- Nov 7, 2017
- 93
- 180
- Dec 28, 2017
- 13
- 0
If someone can help me by telling me what software I use to open the files to be translated and which files should be edited to translate, if so I could collaborate with a natural and correct translation for the Portuguese, but for this I need to be told how to translate, which software, which file. with this I can help not only translate this game but also others. Help-me....
- Jan 1, 2018
- 2,530
- 15,647
I've translated the 0.12 in italian. Is there someone that can tell me if the new version simply add the new dialoges appended to the older. In this case the new translation will be faster. I'm revisioning all the 20959 dialoges translated with Google translation toolkit with a professional dictionary. I'm at the Middle or the revision and i've found 5433 refuses. When i finish May be the new version will be release and if the older dialoges will be the same, the work will be minimized.