RPGM [translation request] ELDORANTE

[demonhuntercrow]

Since you didn't describe your problem I had to do guesswork what you mean, but I fixed some crashes that happened when transitioning to the night map version in certain areas. For example when doing the heart/prostitution events.
Please try SLRMTL0.992.

sorry i didnt clarify it happens when i enter the slums

 

[Shisaye]

sorry i didnt clarify it happens when i enter the slums

Then why did you place me in front of the brothel?
Oh well, it should be fixed now.
Please try SLRMTL0.993.

 

[demonhuntercrow]

Then why did you place me in front of the brothel?
Oh well, it should be fixed now.
Please try SLRMTL0.993.

sorry if this sounds annoying but i don't know how to do that?

 

[Shisaye]

sorry if this sounds annoying but i don't know how to do that?

Huh?
I just mean use the new translation patch from here
https://f95zone.to/threads/translation-request-eldorante.90192/post-12105773
and tell me if entering the slums still crashes for you or not.

Edit: Or did you mean the save bit? In that case it would have made more sense to walk to the entrance of the slums, make a save there, and then send me that one, so it's more obvious what you want me to do.

 

[demonhuntercrow]

Huh?
I just mean use the new translation patch from here
https://f95zone.to/threads/translation-request-eldorante.90192/post-12105773
and tell me if entering the slums still crashes for you or not.

Edit: Or did you mean the save bit? In that case it would have made more sense to walk to the entrance of the slums, make a save there, and then send me that one, so it's more obvious what you want me to do.

strange i reinstalled the patch and it works i used the same THATS WIRED TY for the help

 

[Shisaye]

I'm fully stuck on one now.
Why the dev would pick this horrible font is beyond me.

I know the main bit says: "Tier 3 Area B 10F Battle Spirit Cemetery", and then the next line starts with "Challenge Conditions", but I can't manage to read the condition.
What the heck is this bit?


Edit: 26h might have been a bit optimistic considering I just spent 2 hours on one picture.
This is not fun...

 

[fantasmic]

I know the main bit says: "Tier 3 Area B 10F Battle Spirit Cemetery", and then the next line starts with "Challenge Conditions", but I can't manage to read the condition.
What the heck is this bit?
View attachment 3137168

Probably ロビンガパーティメンバーにいる: Make Robin a party member.

Using the Sugoi Manga OCR gave me ロビングパーティメンバーにして (Make me a robing party member), then I replaced the 3 wrong characters to get the actual line ロビンガパーティメンバーにいる (Robinga, you're a party member). I made it real English since I was already working on it anyway, though I think the MTL of the correct line makes enough sense. Players would likely also be clued in when they meet a character named Robin.

 

[Shisaye]

Probably ロビンガパーティメンバーにいる: Make Robin a party member.

Using the Sugoi Manga OCR gave me ロビングパーティメンバーにして (Make me a robing party member), then I replaced the 3 wrong characters to get the actual line ロビンガパーティメンバーにいる (Robinga, you're a party member). I made it real English since I was already working on it anyway, though I think the MTL of the correct line makes enough sense. Players would likely also be clued in when they meet a character named Robin.

Thank you.

I still have a hard time seeing

as

*complaining about the font intensifies*

But it being "Make robin a party member" makes perfect sense...

 

[animehighs]

Anyone has 4.02 to 4.04 patch?

 

[onemon321]

+1

 

[Ezengrane]

After going through that torturous-ass site to get 4.04 version, I realized that no remotely human being deserves this, so here is Go link in case anyone needs it.

You must be registered to see the links

Note that .rgssa3 file is unencrypted in it.

 

[Shisaye]

I'm almost done with the picture based text, but there's another bit that gives me a headache.
It just doesn't make any sense.

To me the thing below the eggplant says カキ, which to my knowledge means "oyster", but in what world is that orange drawing an oyster?

What the heck...

Edit: NVM in this case they mean the literal sound, the "Kaki" fruit. Why can't Japanese be consistent...

 

[Daedroth]

I'm almost done with the picture based text, but there's another bit that gives me a headache.
It just doesn't make any sense.

To me the thing below the eggplant says カキ, which to my knowledge means "oyster", but in what world is that orange drawing an oyster?

What the heck...

Edit: NVM in this case they mean the literal sound, the "Kaki" fruit. Why can't Japanese be consistent...

It can also mean Japanese persimmon.

You must be registered to see the links

 

[Shisaye]

Finished the SLRMTL.
https://f95zone.to/threads/translation-request-eldorante.90192/post-12105773
Everything should have a translation now.
It turned out rather inconsistent with some pretty terrible translations, but I can't easily fix that anymore, because my automation would break all the manual fixes again.

 

[Izuka]

Finished the SLRMTL.
https://f95zone.to/threads/translation-request-eldorante.90192/post-12105773
Everything should have a translation now.
It turned out rather inconsistent with some pretty terrible translations, but I can't easily fix that anymore, because my automation would break all the manual fixes again.

Hey shisaye i appreciate the work but i want to report something, its not really a bug but when i open the Hstatus screen all the status info is covered with the word "twice" Not really a major problem but it's still annoying to see

 

[Shisaye]

Hey shisaye i appreciate the world but i want to report something, its not really a bug but when i open the Hstatus screen all the status info is covered with the word "twice" Not really a major problem buta it's still annoying to see

Sigh... that was a broken repeating script in the 007 section of the Commonevents.
Because why actually use a menu script in the scripts section for a menu. That would make way too much sense for this stupid fucking piece of shit delightful project.

It should be fixed in SLRMTL1.01.

 

[Izuka]

Finished the SLRMTL.
https://f95zone.to/threads/translation-request-eldorante.90192/post-12105773
Everything should have a translation now.
It turned out rather inconsistent with some pretty terrible translations, but I can't easily fix that anymore, because my automation would break all the manual fixes again.

And i also want to report a reoccuring crash after doing a certain event
Im gonna put a save file here, the crash happen everytime after doing the event from the guy that standing in front of you(it also happen to segera other event)

 

[derakino999]

as a heads up for word wrap issues in general you can run the game with mtool and increase or decrease the font size in real time
i mean keeping shisaye's translation untouched of course

 

[Shisaye]

And i also want to report a reoccuring crash after doing a certain event
Im gonna put a save file here, the crash happen everytime after doing the event from the guy that standing in front of you(it also happen to segera other event)

Please try SLRMTL1.02.

 

[Ezengrane]

After unlocking full gallery, the game crashes when I try to enter the room with human one. Not sure if it's something on my end.