RPGM None [Translation request] [1.25] Store Management in Another World ~Impregnation Roguelike~ [katahiko]

[SweetyMan]

Store:

You must be registered to see the links

Censored: Yes
OS: Windows, MacOS
Language: Japanese, to be translated into English
Genres:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download: (contains both Windows and Mac)

You must be registered to see the links

Preview:
View attachment 1492402 View attachment 1492403 View attachment 1492404 View attachment 1492405 View attachment 1492407 View attachment 1492409

Mega download is disabled

 

[MTL_EN_j0yer]

Here's a slightly edited DeepL/Google hybrid MTL for v1.0.3 (Called v1.25 on DLsite) including all the scripts/plugins.

Only source I found for that version is hentai-sharing.

Known Issues:
Picture based text not translated. All the buttons of the town are picture based.
Yukihirou is working on it and it may be the best to wait until he/she/it is done.


If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

Changelog:
1.0: Initital release for v1.0.1
1.1: Update to v1.0.3
1.2: Made status screen more pretty

You must be registered to see the links

can you translate for this version?

It just breaks if i apply those files, and cant even load "IconSet.png" even if its present in its correct directory.

 

[Shisaye]

You must be registered to see the links

can you translate for this version?

It just breaks if i apply those files, and cant even load "IconSet.png" even if its present in its correct directory.

The DMTL was made for the latest version of the game v1.25 (v1.03 shown in the title screen.) which can be found both on anime-sharing and hentai-sharing.
There have been no official updates since.
I don't really want to remake it for what "seems" to be an old version. This DMTL was pretty complicated because of the amount of scripts.

 

[MTL_EN_j0yer]

Erm... I think something went wrong with your post.

I don't have a source with good speed, I got the original ver1.25 (v1.0.3) from hentai sharing under this name:
[211026][肩引こ] 異世界経営～妊娠ローグライク～ (Ver21.12.18) [RJ344558]

This translation is a collab with Yukihirou in the sense that he/she/it is working on the picture based text.


As for the Elf Marie translation I'm not entirely sure what you mean, what's still missing in my version? (But we should have that conversation in the correct thread for it, not here.)

The DMTL was made for the latest version of the game v1.25 (v1.03 shown in the title screen.) which can be found both on anime-sharing and hentai-sharing.
There have been no official updates since.
I don't really want to remake it for what "seems" to be an old version. This DMTL was pretty complicated because of the amount of scripts.

ohh if only i wanted to go through their painfully slow adware infested links

Would you be so kind to archive and upload your version if you still have it on anonfiles?

Alternatively let me try your files on this version, i'll keep you posted if it works!

You must be registered to see the links

^ Edit: nope same thing. :c

Edit2: nvm I downloaded it myself, from hsharing Works!

 

[MTL_EN_j0yer]

huh, how does one even escape the loan shark? cant seem to sell anything wtf.

that cursed lifiting dialog is so annoying

 

[DragunsBahamuth]

+1

 

[trickster11]

+1

 

[snivy5665]

+1

 

[mspikle]

+1

 

[Ndsjade]

Here's a slightly edited DeepL/Google hybrid MTL for v1.0.3 (Called v1.25 on DLsite) including all the scripts/plugins.

Only source I found for that version is hentai-sharing.

Known Issues:
Picture based text not translated. All the buttons of the town are picture based.
Yukihirou is working on it and it may be the best to wait until he/she/it is done.


If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

Changelog:
1.0: Initital release for v1.0.1
1.1: Update to v1.0.3
1.2: Made status screen more pretty

Thanks Shisaye.

 

[Ndsjade]

+1

 

[Keep Reap]

+1

 

[Doom_]

I have assumed the og image translator flaked as there have been no updates from them I have not translated all the images but I did most of the buttons I plan on doing all of the images as well as a complete UI overhaul translated from scratch which is already in progress. I may or may not decide to translate the whole game as of yet I'm undecided as I have other games I'm already committed to I just can't help but give myself more stuff to do TT.

To install extract and copy paste into the WWW->Pictures folder in the game directory if you have any questions quote or @ me. If you have any mtls that are broken or need a UI overhaul dm me.

 

[Doom_]

The DMTL was made for the latest version of the game v1.25 (v1.03 shown in the title screen.) which can be found both on anime-sharing and hentai-sharing.
There have been no official updates since.
I don't really want to remake it for what "seems" to be an old version. This DMTL was pretty complicated because of the amount of scripts.

Not sure what happened. Probably something with the script for the custom shop menu's but your translation does not automatically put items into the warehouse and it seems to send any monster sperm to the void. In the Japanese version items go directly to the warehouse no problem including monster sperm.

 

[Shisaye]

Not sure what happened. Probably something with the script for the custom shop menu's but your translation does not automatically put items into the warehouse and it seems to send any monster sperm to the void. In the Japanese version items go directly to the warehouse no problem including monster sperm.

Oh boy... its been 5 months since I worked on this,
but I'll try to look into it.

 

[Doom_]

Here are some decent download links to the latest version of the game files indicate V1.25 but the game itself shows V1.0.3 difference in both formatting and version but the dev released a broken game to begin with. At least they fixed it right?

Unaltered Japanese V1.25/1.0.3 Download

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

​

 

[Doom_]

Oh boy... its been 5 months since I worked on this,
but I'll try to look into it.

Oof thats harsh. I'll try using my js version and see if that fixes it if not it may be in the common and that'd be hell I think there's about 200ish common events I'll update this if the js switch works The Js switch ended up breaking the game profoundly. I don't think I've ever seen a game that broken that doesn't run into any errors or crash. Its almost a miracle.

 

[The killing Goku]

Oof thats harsh. I'll try using my js version and see if that fixes it if not it may be in the common and that'd be hell I think there's about 200ish common events I'll update this if the js switch works The Js switch ended up breaking the game profoundly. I don't think I've ever seen a game that broken that doesn't run into any errors or crash. Its almost a miracle.

Cool that the image TL is eventually coming after all.
But basically ... this game is still sorta broken at the moment?

Hmmmmm

 

[Doom_]

Cool that the image TL is eventually coming after all.
But basically ... this game is still sorta broken at the moment?

Hmmmmm

Yeah the game doesn't act as it does in the Japanese version which makes it very annoying to sell items I didn't test it fully either so it may still be playable. I haven't done much work on this game as I have other things I'm working on I will most likely translate the UI and anything hidden in the scripts as well as images before asking an mtler to do the rest as the game is pretty big and I simply don't have the time to take on another project.

By UI I mean items, skills, combat messages, item gain/loss messages, menu text, actor names, options etc. I will do very little if any events.

 

[Shisaye]

I'm still planning to revisit this and make the DMTL work properly (Translate all non picture based text without bugs). It's just I have so many ongoing projects right now, that It's going to take a while.