I've said before that i'll probably need to see the women in a scene to form a more cohesive opinion and yeah, this seem to do the trick.
At the risk of repeating myself, the renders were a massive positive in the original game already, but in several scenes, like this one, it is clear that you used a PNG cut-out with a flat background. Checking the files seem to confirm this. This is not a complaint, in fact i still think that the original version is way above the average quality found in games around here.
But even tho i have no clue about the creative work, this already looks way better. The characters fit in with the more detailed background well, the lighting is more detailed and helps this effect.
The expressions are excellent: original-Morgana's was a bit blank, which could technically fit the circumstances, but the new version seems worried and that definitely fits. And in the original picture Yharnam's face was shown from a bit unfortunate angle, which was also changed for the better.
For immersion it seems like the prison has straws instead of a well made bed if i'm not mistaken.
At the moment i can't name a single detail that looks like a side-grade or a step back at all, clear improvements all around.
Damn man, you got a lot better.