Mod RPGM Completed The Genesis Order - German translation [v1.00] [H4ll0w3lt]

[DasWarDer]

Update! Ich hab mir mal den Forenverlauf angeschaut und bin darüber gestollpert, dass es eine Datei in www\data\ sein muss. Hierzu habe ich alle *.json-Datein auf die "Grundlegende Renovierung" durchsuchen lassen. Der Fehler liegt in der Map029.json
Datei. Im der Routine deiner neuen Übersetzung ist ein Verweis auf Schwester Judy und nicht auf den Preis.
Die gepatchte Datei ist hier

You must be registered to see the links

 

[H4LL0W3LT]

Moin,

danke für deinen Einsatz, damit hast du aber nicht alle Fehler behoben. Es ist ein weiterer dieser Art darin.
Leider hat der Spieleersteller die Preise angepasst, was so durch Mehrfachverwendung der Übersetzung von mir nicht bedacht war.

 

[DasWarDer]

Dann hab ich nochmal Glück gehabt. Wenn mir disbezüglich ein weiter aufgefallen wäre, hätte ich diesen auch versucht zu fixen. Den anderen Fehler konntest du schon beheben?

 

[H4LL0W3LT]

Welchen anderen?

 

[DasWarDer]

Du hast doch folgendes geschrieben: "Es ist ein weiterer dieser Art darin." Wollte wissen, ob dieser mitbehoben wurde?

 

[H4LL0W3LT]

Ach so, na klar. Sonst hätte ich nicht unbedingt ein Update gemacht.

 

[Michawaiting]

Könntest Du bitte das neue Update übersetzen ?

 

[Manuel 99]

Hallo

Von
Michawaiting
Könntest Du bitte das neue Update übersetzen ?


Und bei den Übersetzungen bitte nicht drängeln, da es ja freiwillig ist.

M.f.g. Manuel 99

 

[Michawaiting]

Hallo

Von
Michawaiting
Könntest Du bitte das neue Update übersetzen ?


Und bei den Übersetzungen bitte nicht drängeln, da es ja freiwillig ist.

M.f.g. Manuel 99

entschuldige wollte keinesfalls drängeln war nur als höfliche Bitte gedacht.

 

[ndees6xdfz0t]

Neben dem üblichen DANKE nochein paar Kleinigkeiten ;-)


Kann mich irren, aber vom Kontext her ist 'schockt' statt 'schockiert' hier vermutlich besser




und diese Meldung nach 5 Rechtsklicks ist jetzt auch die Speicher-Erinnerung! Sauber gelöst!!

 

[Punto]

Lust für ver. 45101?? Wäre ja schön!!

 

[H4LL0W3LT]

Lust für ver. 45101?? Wäre ja schön!!

Fände ich ja auch...

 

[ndees6xdfz0t]

kommt 2x vor, das ist der 2. satz, den ersten direkt davor hatte ich zu schnell überblättert

und die 'briefcases' .... angesichts der fundorte und dem inhalt... wäre geldbörse da nicht sinnvoller als aktentasche?

 

[H4LL0W3LT]

und die 'briefcases' .... angesichts der fundorte und dem inhalt... wäre geldbörse da nicht sinnvoller als aktentasche?

Warum? Ich kenne kein Portemonnaie mit Zahlenschloss. Und das Icon deutet auch mehr auf einen Koffer.

 

[ndees6xdfz0t]

Warum? Ich kenne kein Portemonnaie mit Zahlenschloss. Und das Icon deutet auch mehr auf einen Koffer.

ja ok, stimmt auch wieder. daran hatte ich beim schreiben nicht gedacht

 

[ndees6xdfz0t]

im englischen steht 'bin', und im spiel selber ist es es ne art kiste. 'Kasten' wäre vermutlich eine passendere Übersetzung

 

[H4LL0W3LT]

Ich habe mal eine Umfrage erstellt, weil mich mal interessiert, wie ihr von einer Aktualisierung erfahrt.
Würde mich über eine Teilnahme freuen. Übersetzung ist wieder aktuell.

 

[ndees6xdfz0t]

du solltest mehr als eine antwort zulassen ;-)
ich habe z.b. zwar den F95Checker (Option3), ABER sobald das game aktalisiert wurde habe ich den tab hier offen und warte bis sich die nummer im thread aktualisiert (Option1 sozusagen). und natürlich ist das thema abonniert, auch wenn ich mir keine mails schicken lasse (halbe option 2)

 

[H4LL0W3LT]

Diese Extrawürste immer.
Ok, hab ich gemacht, Mehrfachauswahl jetzt möglich.

 

[ndees6xdfz0t]

du hättest das jetzt nicht gleich alles einbauen müssen ;-)