- May 3, 2017
- 1,471
- 1,788
Persian is a specific type of cat - lots of hair Google isnt really great in translating slang or daily language from any foreign language. The russian language has great ways of picturing things which is where google usually breaks out of context quickly. That actually has always been the charm of SoB by retaining parts of these expressions and not really fully westernizing the translation.I thought that may have been it, but the terms used referred specifically to "Persian" and not "Cat". (And in Avenger's own english blog the word used is "Person", which is why I guessed that).
Cancer is a little easier. Cancer means crab, so while we say "doggy style" they're basically saying "crab style".