I forever have issues with this game with drivers and stuff. But it's part and parcel by this point for me. Currently, have to play at a lower resolution for my card or I get UI layout issues. I've had the issue in the past and managed to fix it but I can't be bothered anymore, I just play at a smidge less than sharp.
This is the kind of stuff I get if I use a high resolution.
I'm not too bothered because, as I said, a lower resolution fixes it. And I'm pretty sure I just have to fuck around with my drivers again and I'm just being lazy.