Inoltre vorrei suggeri un nuovo gioco Ecchi Sensei (da provare assolutamente scaricando anche la Dark Mind patch) 
Ciao scusa : THE SPELLBOOK e HOUSE PARTY si posso tradurre?
Grazie ancora e scusa per il disturbo.
Grazie ancora e scusa per il disturbo.
- May 14, 2018
- 209
- 252
Ciao, grazie delle segnalazioni.Ciao Lavoisier grazie per la traduzione di Dark Magic!
Ti segnalo anche Amnesia da diversi errori di immagini non trovate, un errore già presente all'inizio del gioco se vuoi verificare
Sì, sono a conoscenza del fatto che le azioni sono rimaste in inglese: in alcune VN il processo di traduzione automatica non coinvolge le azioni o le altre componenti (tipo diari, inventari, ecc.) che non siano prettamente dialoghi. Questo perché non tutti i giochi hanno la stessa struttura. Quindi in questi casi bisogna intervenire manualmente e non sempre è semplice e delle volte richiede un processo piuttosto elaborato. Ad ogni modo, tempo libero permettendo, vedrò se sia possibile farlo.
Per Amnesia correggerò gli errori e aggiornerò il .rar
- May 14, 2018
- 209
- 252
Lo avevo da un po' in lista, ma ho incontrato qualche difficoltà tecnicaInoltre vorrei suggeri un nuovo gioco Ecchi Sensei (da provare assolutamente scaricando anche la Dark Mind patch)
- May 14, 2018
- 209
- 252
Ciao, le VN che riesco a tradurre sono quelle create con la piattaforma Ren'Py. I giochi che hai citato sono invece stati creati con Unity
In tal caso è comunque possibile utilizzare una utility che ti permette di tradurre in tempo reale queste VN. Copio e incollo la risposta che ho dato a un altro utente.
Ecco il link:
You must be registered to see the links
E questo è il link dove trovi la documentazione:
You must be registered to see the links
Istruzioni
- scompatti l'eseguibile nella cartella del gioco
- avvi l'eseguibile
- dopo che ha finito di fare i suoi lavori ti troverai delle nuove cartelle e un eseguibile per avviare il gioco che finisce con "(patch and run)": lo esegui
- una volta che hai avviato il gioco lo chiudi
- ti ritrovi ancora una nuova cartella che si chiama "AutoTranslator": dentro questa cartella c'è un file che si chiama "config".
- Lo apri e modifichi queste due righe così:
Language=it
FromLanguage=en
- Salva e chiudi il file.
Fine
Funziona anche con Lucky Mark e Big Brother
- May 14, 2018
- 209
- 252
Ciao, come ho risposto sopra per il momento sono in grado di tradurre solo VN Renpy.
Lust Epidemic è un RPGM, Man of the House è un Unity
- May 14, 2018
- 209
- 252
All'inizio non sono riuscito a trovare gli errori. Puoi postarmi il log.txt e il traceback.txt, per favore? Li trovi nella cartella dell'eseguibileTi segnalo anche Amnesia da diversi errori di immagini non trovate, un errore già presente all'inizio del gioco se vuoi verificare
Grazie!
- May 14, 2018
- 209
- 252
Ok grazie.Ecco spero sia quello che ti serve non sono molto pratico
A House In The Rift sembra promettere bene. Lo metto in lista
- May 14, 2018
- 209
- 252
- May 14, 2018
- 209
- 252
Ancora non mi da errori e dal tuo traceback sembra sia solo un immagine che non carica, non un problema di riferimento della traduzione. Sembra quasi che sia qualche file danneggiato nella tua cartella.Ecco spero sia quello che ti serve non sono molto pratico
Se non riesci a fare lo "skip" dalla schermata grigia prova a riscaricare il gioco e rieseguire la procedura.
Ho fatto come mi hai detto ho risolto! Grazie e scusa avevo probabilmente spacchettato male.
- May 14, 2018
- 209
- 252
Hai ragione, non avevo visto l'errore. Purtroppo in questo caso il menu non si riesce a modificare, ma ho inserito una modifica per cui non bisogna selezionare la lingua dal menu, si auto-imposta in italiano. L'unica cosa è che non si può tornare all'inglese.
Riscarica il rar e sovrascrivi tutto.
Ciao
- May 5, 2018
- 1,904
- 9,499
Siete grandi per il lavoro che state facendo.. date la possibilità di chi come me ha studiato francese a scuola di immergerci nella storia. Scusate volevo chiedervi se Fashion Business era stato già tradotto oppure se è no se potete tradurlo. Grazie e continuate così!