It runs fine for me on Windows 10. Try this:
1) Make sure you have the latest updates to Windows/graphics drivers/compression software (I recommend 7zip).
2) Change your system locale back to English (assuming that's the original language). Also, change all other region/language setting back to default. Ensure you restart your computer.
3) Install
You must be registered to see the links
. After installing, right-click the .exe and choose Locale Emulator --> Run in Japanese.
Also, would it be alright to upload the game to this site? With credit going to you, of course. If not, you might want to edit/delete the download link before someone notices it.