- Jan 12, 2020
- 68
- 214
The controls are along the top of the screen. The two left-most options are Save and Load.
- Jan 12, 2020
- 68
- 214
- Jan 15, 2021
- 14
- 40
WTF? What kind of terrible translation is this where something that is needed for the game itself is not translated? What's the point of such a translation?
- Jan 12, 2020
- 68
- 214
This is more of a technical problem than anything else.
Most text-scripts can be run through MTL and processed as batches which is the bulk of the translating work, but choices in games are sometimes implemented as images or as scripts which can break if anything in the script is changed. Translating scripts is just a bad idea and requires a lot of testing to make sure nothing breaks after modifying them. Translating images, especially for people who cannot read Kanji/Katakana/Hiragana requires OCR software in addition to Translation software and then image editing software + repackaging software that works to repackage the translated images. And that is on top of the workflow needed to get the game to render the translated dialogue text. As a technical problem, there is currently no way to fully automate it in the same way that dialogue translation can be automated even if each individual step is not that complicated. The software just does not exist, so a human eye needs to look at it and decide if it worked or not at some point, unlike dialogue translation which can mostly be left untouched.
Basically it takes time, a lot of it, exponentially more compared to just doing the dialogue. If the original translator, in this case Sugoi Visual Novel, did not take the time to spend 5-10x+ longer working on this title, then the images cannot get translated. SVN never translates images, so if that is important for you, then be sure to avoid MTLs by them.
The point is to make the dialogue available at least. Literally better than nothing. If you disagree, then do not bother with MTL. For anyone who really wants the choices translated, you can always use OCR software yourself to copy the characters and dump them into google. Examples include MS Powertoy OCR, and Capture2Text (tesseract), Google lens. Getting that back into the game so it can display it is incredibly complicated and time consuming which is why many MTLs do not bother with it.
You must be registered to see the links
There are plenty of reasons to prefer h-scenes in eroge to their hentai animation counterparts. For one, most hentai are pretty low budget and have very stiff animation. Eroge scenes make you use your imagination, which can be hot if the narration and dirty talk are good. Eroges, especially nukiges, also tend to have much more sex scenes, which covers more fetishes and sex positions. Plus you often get to choose between internal and external ejaculation.
But this is a machine translation, so it's probably not as hot as it could be if it were a proper translation.
- Jan 12, 2020
- 68
- 214
Because it needs to add a registry entry based on the current location of the files. It is entries in the Windows registry that are used to determine context menu entries for each type of object (files, folders, 32-bit binaries, 64-bit binaries, libraries, etc).Why does the jplocale says "because you will NOT be able to move these files after installation" ?
The registry will look to wherever the files currently are when you select to install applocale to the context menu. If you move the files, that pointer in the registry will be incorrect, so you can either uninstall/reinstall it or fix the path in the registry to wherever you moved the files.
Hey , I got it stuck over here . What can I do?
And yes I am playing on Android . If you don't know anything 'bout it tell me what you do after this screen .
And yes I am playing on Android . If you don't know anything 'bout it tell me what you do after this screen .
- Jan 12, 2020
- 68
- 214
This Lune game does not officially support android.
That said, what is happening is that the game is asking you to calibrate the monitor settings at first launch. To bypass that screen, either follow the instructions to finish setting it up, or delete your save data and select "no" twice as listed on the instructions in the OP. If you want save data that bypass that screen, check out the attached file.