Lisa
houa! j'ai dormi comme une crêpe
Wow! I slept like a pancake
Lisa
Hola? c'est bien la première fois que sa bite n'est pas en erection .?
Hola? This is the first time that his cock is not in erection .?
Anne
bonjour Lisa. tu as bien dormi? ton frère est réveillé
hello Lisa. you slept well? your brother is awake
Lisa
Hey maman. comme une souche. max dort encore. même sa bite fait grace matinée. c'est bien la première fois que je vois Max sans son érection matinale
Anne
c'est normal ma chérie. les hommes n'ont pas toujours des érections matinales. tu réveilles ton frère pon son cour de yoga, avant que grand-mère se réveille
That’s normal, sweetheart. men don’t always have morning erections. you wake up your brother pon his yoga court, before grandma wakes up
quelque jour plus tard
a few days later
Lisa
je suis inquiète son fait plusieurs jours que max n'a plus d'érection le matin et qu'il n'est pas venus nous demander une aide. tu penses que ce soit possible que Max n'est plus de problème ou que ... grand-mère......
I’m worried about his several days that max has no more erections in the morning and he didn’t come to us for help. you think it’s possible that Max is no longer a problem or that ... grandmother...
Anne
seul le docteur pourra nous le dire. et je ne pense pas que ta grand-mère s'amuse à avoir ce type d'idée. elle n'oserait pas de faire se type d'erreur avec moi. elle n'est pas idiote Lisa.
Only the doctor can tell us. and I don’t think your grandmother likes to have that kind of idea. She wouldn’t dare make that kind of mistake with me. She’s not stupid, Lisa.
Lisa
Grand-mère n'est toujours pas réveillée. d'habitude elle est debout avant les poules
Grandma is still not awake. usually she is standing before the chickens
Anne
Lisa arrête. avant d'accuser, il faut avoir des preuves. Prends ton petit déjeuné et va à l'école. je vais réveiller Max il est en retard pour son cour de yoga. lui aussi, il fait la marmotte depuis quelques jours
Lisa stops. Before you charge, you have to have proof. Take your breakfast and go to school. I’m gonna wake Max up he’s late for his yoga class. He’s been groundhogging for a few days too
Anne
effectivement on ne peut pas faire plus molle que ça
actually we can’t go any softer than that
Anne
elle est vraiment molle??!!
Is she really soft?!
max se réveille sinon ce n'est pas drôle
max wakes up or it’s not funny
Max
maman? ... tu fais quoi avec ta main???
Mom? ... what are you doing with your hand?
Anne
bordel!!
Fuck it!
Anne
j'y crois pas. je viens te réveiller, pour pas que je t'en gueule, parce que MONSIEUR fait sa grosse feignasse pour éviter son cour de yoga.
I can’t believe it. I’m here to wake you up, so I can’t yell at you, because MISTER is doing his big lazy ass to avoid his yoga class.
Anne
je suis déçus et peinés que tu ne trouve comme excuse "tu fais quoi avec ta main"
I am disappointed and saddened that you find as an excuse "what do you do with your hand"
Max
je suis désolé maman. mais je n'ai pas l'habitude que tu viennes me réveiller penché sur ma bite. c'est normal que je me pose des questions