Others [Translation Request] [Yukiya Onsen ~ Koho no Yu ~] [RJ323674] [こぐま企画 ]

3.50 star(s) 2 Votes

Surgy

Member
Modder
Apr 23, 2018
352
1,375
I am doing(?) the translation but I am sooo bad at pixel art. Still tried my best o_O:cool:. Wish they fixed the random unescapable character move and sex scene lock-in bugs soon.

PS: there are few poses in the gallery I can't translate, anyone up to help??
Also too lazy to translate exit text sprites in the dozens of animated sex scene files, ugh.

You can check the current state (kind of beta-ish), just unpack to the game's directory
Edit: moved translation to a separate thread.
 
Last edited:

SDISB

Newbie
Dec 17, 2019
50
32
I am doing(?) the translation but I am sooo bad at pixel art. Still tried my best o_O:cool:. Wish they fixed the random unescapable character move and sex scene lock-in bugs soon.

View attachment 1204950 View attachment 1204953

PS: there are few poses in the gallery I can't translate, anyone up to help??
Also too lazy to translate exit text sprites in the dozens of animated sex scene files, ugh.

You can check the current state (kind of beta-ish), just unpack to the game's directory:
Thank you
 
Jan 26, 2018
92
38
i cannot get the game to even start i keep getting errors about the dll/ i manually downloaded the dll and installed them now i get a 0xc000007b error. i have spent about 2 hours trying to get this to work can anyone help and yes i have tried unpacking it through bandizip with japanese settings on the extractor and i have tried running it under local japanese emulator and still get this error
 
  • Sad
Reactions: CrimsonCuck
Apr 21, 2017
42
12
How does one even save in this game? If its suppose to be automatic, my version doesn't do that. I have to refill the gallery every time I start the game.

Not that playing this game isn't any fun, just sort of annoying to redo work over and over
 
Jan 26, 2018
92
38
How does one even save in this game? If its suppose to be automatic, my version doesn't do that. I have to refill the gallery every time I start the game.

Not that playing this game isn't any fun, just sort of annoying to redo work over and over
Can you share how you even got it to open without errors
 

Surgy

Member
Modder
Apr 23, 2018
352
1,375
i cannot get the game to even start
Try renaming the main .exe to english name, something like RJ323674.exe, the game shouldn't need locale emulation as there is no Japanese string data displayed and cocos2d game engine itself uses utf-8 for strings. BTW judging from your screenshot the game unpacked incorrectly too, the あそびかた (How to play) folder and the main .exe name should be in proper readable Japanese if you do it right and if the archive itself is not broken during download.
How does one even save in this game?
I believe it saves state on exiting the score screen when you complete the game. The save itself saves the gallery state and score only so you can just download the full save from the earlier post in this thread.
 
  • Like
Reactions: Human1993
Jan 26, 2018
92
38
Try renaming the main .exe to english name, something like RJ323674.exe, the game shouldn't need locale emulation as there is no Japanese string data displayed and cocos2d game engine itself uses utf-8 for strings. BTW judging from your screenshot the game unpacked incorrectly too, the あそびかた (How to play) folder and the main .exe name should be in proper readable Japanese if you do it right and if the archive itself is not broken during download.
I believe it saves state on exiting the score screen when you complete the game. The save itself saves the gallery state and score only so you can just download the full save from the earlier post in this thread.
thanks for your help but sadly i still get the error i even bought the game. the screenshot i posted was from after 2 hours of fustration so i dident put it in unzip japanese settings but even after following your steps i still get the error Screenshot (2).png Screenshot (3).png
 
Apr 21, 2017
42
12
I believe it saves state on exiting the score screen when you complete the game. The save itself saves the gallery state and score only so you can just download the full save from the earlier post in this thread.
[/QUOTE]

I've compelted the game twice b4 I posted, exited the game, and reopen it to find the entire gallery is wiped clean.

Also tried the save download bit, put it where it "should" go and it doesn't register
 
Nov 7, 2020
126
64
is there any error logs?
maybe check your vcredist, if your PC is 64 bit install both of them, you can download latest version from microsoft website.
 
Last edited:
3.50 star(s) 2 Votes