Personally I play games with pretty characters, that look good, the typical concept of beauty and maybe bimbo (in the body part).
Well I would recommend:
New Antioch - is one of my favorite games because I really like the feudal style, middle ages, etc (although it is a post-apocalyptic world that takes you backwards). I don't know if it meets its indicators but it seems to me one of the games with the best renderings.
Lesson in loyalty - a game more focused on netori (stealing someone else's woman) or at least that's the idea for now it's very recent but I think it's a very good quality game.
Friends in need - a game more like a harem but with different routes (has a dark route of blackmail and manipulation), as I mentioned before I don't know if it meets your requirements but it has several body styles and the renders look good to me.
Milfs of sunville - has characters that represent the typical beauty but also has some variants, it is a game that has incest for those who are attracted to it.
My dorm - The LIs are mainly the typical beauties but then come some girls that rent rooms in the MC's house that have a little more common physique so to speak, but I don't know if you can achieve something beyond a simple friendship since I'm letting them go out updates and as far as I played the Mc had no intention of having something with any of them.
For those who want good renderings but all the characters are the typical ideal of beauty, my recommendation is
Being a dik, is one of the most known games so I put it just in case, although I doubt it will be in this kind of thread. another could be
Desert stalker,
Midnight paradise,
Long road home,
Pale carnations,
Power vacuum,
Rightful ownership,
Snowstorm,
The seven realms,
To be a king. (If the thread creator wants me to delete these last ones because they do not fulfill the purpose of this thread simply reply to the comment)