Well, you could try these if you haven't done so already,
First try putting your system locale in Japanese, the reason is because it effects not only how the game is read but also the text in Japanese apps and if the app was in a archived re extract again.
