- Jun 15, 2020
- 6
- 0
- May 10, 2020
- 48
- 53
I don't know if it's useful for translation, but i find some useful info.
I found out that the rmxp_translator works fine for the translation of this game. (Translation++ have this script inside 3rdParty folder but didn't use it and don't give the possibility of use it
)
You must be registered to see the links
The only 2 problem of this tools with this game:
- With "CommonEvents.rvdata2" the script don't give error during the extraction or the patch but when interact with some npc it can give a Game_Interpreter error. So we need to exclude this file from the patch execution.
- The "main.rvdata2" is a custom archive so need a separate method for the translation. (Guide below)
The problem is that if you now use the "rmxp_translator" with a game with already some translation mine and yours jsons will be different
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
The way for decrypt and translate the file "main.rvdata2" is not short and require ruby installed on the PC
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Aug 20, 2017
- 31
- 32
u know i think you farther than me now i didnt use rmxp_translator but i use rpgmaker to translate but now i stuck i cant do anythingeles i use my time to translate script data then i think you can do it better than me and i dont have time left to do my destination. i have a university project to do now so i should drop it. //// I see you work in a script data i hope this will help you a little bit about quest detail that u not finish Final i very very sorry to someone hope me to finish this but study come first View attachment 1301355I don't know if it's useful for translation, but i find some useful info.
I found out that the rmxp_translator works fine for the translation of this game. (Translation++ have this script inside 3rdParty folder but didn't use it and don't give the possibility of use it
You must be registered to see the links
The only 2 problem of this tools with this game:
I don't know how much you have already translated, but if you are going to use the "rmxp_translator" i have already translated 80% of the game gui (not the image), the name over the npc head, some text inside the main.rvdata2 (interaction with guild manager for the quest), and I was about to start translating the quests inside the script "★クエスト管理システム" (143° script).
- With "CommonEvents.rvdata2" the script don't give error during the extraction or the patch but when interact with some npc it can give a Game_Interpreter error. So we need to exclude this file from the patch execution.
- The "main.rvdata2" is a custom archive so need a separate method for the translation. (Guide below)
The problem is that if you now use the "rmxp_translator" with a game with already some translation mine and yours jsons will be different
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
The way for decrypt and translate the file "main.rvdata2" is not short and require ruby installed on the PC
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Alright just beat the game using the MTL tool in #35, which also serves as a save editor. And yes after the dragon boss I shamelessly edited my save file to rush to the end, because as far as I see the game just becomes a grindfest after that point.
The game started off really strong, level 1 is great with lots of contents and many different scenes. And that football scene at the end of chapter 1
But it feels like the devs get lazy after that. Level 2-5 are very unremarkable, and some systems/areas/mechanics feel unfinished tbh, like the stealing system and prostitution. Overall I'd say it's more or less a typical hrpg but with sprite sex scenes and real time combat. The combats are very easy tho so there's little point in crafting other than to complete quests. Maybe the game will get better with DLCs, like Lizbel? I haven't played Lizbel so don't really have a comparison.
Here's my save file in the recollection room, not sure if it works
The game started off really strong, level 1 is great with lots of contents and many different scenes. And that football scene at the end of chapter 1
But it feels like the devs get lazy after that. Level 2-5 are very unremarkable, and some systems/areas/mechanics feel unfinished tbh, like the stealing system and prostitution. Overall I'd say it's more or less a typical hrpg but with sprite sex scenes and real time combat. The combats are very easy tho so there's little point in crafting other than to complete quests. Maybe the game will get better with DLCs, like Lizbel? I haven't played Lizbel so don't really have a comparison.
Here's my save file in the recollection room, not sure if it works
- Aug 7, 2019
- 2
- 0
you need to make 極上燻製肉, which is made from 3 kinds of meat, learnt from 肉料理のすべて (don't really remember where to get that, but should be on 3rd floor).
You need 30 evil point to learn steal, after having completed the delivery quest chain from the old lady in front of the bathhouse. Just choose talk and the option will appear.
- May 4, 2018
- 241
- 232
- Apr 29, 2021
- 1
- 0