RPGM Partial [Translation Request] Temptation Coliseum [Dry Dream] Abandoned

[Yokohama1501]

Release Date: 2020-10-31
Developer: Dry Dream

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

OS: Windows
Language: Japanese
Translation: English (Edited MTL)
Store:

You must be registered to see the links

Genre:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Story: (Taken from DLSite)

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Progress:

Spoiler: Progress

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download Links:
Game (already patched):

You must be registered to see the links

Patch Only:

You must be registered to see the links

​

Note: It's the first time that I've created a thread so if I should change/add something please tell me!

 

[Docf]

+1

 

[Fanatic Vortex]

+1
No worries everyone starts somewhere

 

[Yokohama1501]

Good news for everyone!
I'm translating this game with edited MTL. Please look at my translation notes before asking questions, as I pointed out a few things already.

 

[Fanatic Vortex]

Good news for everyone!
I'm translating this game with edited MTL. Please look at my translation notes before asking questions, as I pointed out a few things already.

Thx for translating it,after you finish it can i suggest you another game to translate?

 

[Yokohama1501]

Thx for translating it,after you finish it can i suggest you another game to translate?

It depends on my schedule, the game and the engine.
This is the first time, I've done something like this, so I'm not so sure how other engines work.
FYI the engine of this game is RPG MAKER MV and Translator++ should be able to do RPGM VX ACE as well.

 

[Fanatic Vortex]

It depends on my schedule, the game and the engine.
This is the first time, I've done something like this, so I'm not so sure how other engines work.
FYI the engine of this game is RPG MAKER MV and Translator++ should be able to do RPGM VX ACE as well.

Of course,lets talk about it when you finish this translation,by the way do you have a preference for the games?

 

[Yokohama1501]

Of course,lets talk about it when you finish this translation,by the way do you have a preference for the games?

I play a lot of games with the tags hypnosis/seduction/femdom/succubi and stuff like that. But it might be easier if you just tell me which game you have in mind.

 

[Fanatic Vortex]

I play a lot of games with the tags hypnosis/seduction/femdom/succubi and stuff like that. But it might be easier if you just tell me which game you have in mind.

This one,there is already a request but it seems to have died down or it was never picked up.

You must be registered to see the links

 

[Yokohama1501]

This one,there is already a request but it seems to have died down or it was never picked up.

You must be registered to see the links

It's not really to my tastes so I probably won't translate it. Sorry about that.

 

[Fanatic Vortex]

It's not really to my tastes so I probably won't translate it. Sorry about that.

Its ok,i have more to show you if you like.

 

[Yokohama1501]

Its ok,i have more to show you if you like.

You can list them up if you like, can't promise if I will do them though. Besides, I found 2 games which I am interested in. One is "The succubus seductive trap dungeon" by dry dream as well and the other one is a secret for now.

 

[RobBob17]

You can list them up if you like, can't promise if I will do them though. Besides, I found 2 games which I am interested in. One is "The succubus seductive trap dungeon" by dry dream as well and the other one is a secret for now.

Chiming in here, but if you like this game then pretty much any Dry Dream game would also get you. I've been playing these games myself using Textractor, but patching them with an english translation has always been beyond me.

 

[nightmare054]

thx for the translation, can't wait for the finished translation. Also like RobBob said, pretty much you'll like any Dry Dream game I think, if it's indeed up to your taste, can't really wait for your other translation for Dry Dream games. Keep up the good work

 

[Yokohama1501]

thx for the translation, can't wait for the finished translation. Also like RobBob said, pretty much you'll like any Dry Dream game I think, if it's indeed up to your taste, can't really wait for your other translation for Dry Dream games. Keep up the good work

Yeah played some of them and liked them quite much. As mentioned another one of their works might be my next project.
But i would like to apologize, because my schedule changed so translation has been going slower than it already is.

 

[Fanatic Vortex]

You can list them up if you like, can't promise if I will do them though. Besides, I found 2 games which I am interested in. One is "The succubus seductive trap dungeon" by dry dream as well and the other one is a secret for now.

Well if you already have 2 games then its pointless,maybe after.

 

[Disco-Inferno]

Yokohama1501 What translator are you using for text? If you're not already using DeepL I would highly recommend it, currently it is the best translator available for Japanese > English. The majority of what it translates it good enough to be used without editing however if you still want to edit the translations it'd be much easier to make sense out of everything with DeepL.

 

[Yokohama1501]

Yokohama1501 What translator are you using for text? If you're not already using DeepL I would highly recommend it, currently it is the best translator available for Japanese > English. The majority of what it translates it good enough to be used without editing however if you still want to edit the translations it'd be much easier to make sense out of everything with DeepL.

I mainly use google translator and DeepL.
DeepL makes it really easy to get the meaning out of it but sometimes it doesn't work for small half-sentences and I'll just give a small example of why I edit it.

Unedited: "You're going to make me cum so much... I'll be pregnant. "
Edit: "I'll make you cum so much, enough to get me pregnant."
All MTLs make personal pronouns errors so it should be edited, in this case a girl says this line and the unedited doesn't make much sense.

 

[Disco-Inferno]

I mainly use google translator and DeepL.
DeepL makes it really easy to get the meaning out of it but sometimes it doesn't work for small half-sentences and I'll just give a small example of why I edit it.

Unedited: "You're going to make me cum so much... I'll be pregnant. "
Edit: "I'll make you cum so much, enough to get me pregnant."
All MTLs make personal pronouns errors so it should be edited, in this case a girl says this line and the unedited doesn't make much sense.

Cool just wanted to check to see if you were using DeepL or not.

 

[ChromeOverdose]

I'm apparently stuck idk if it's a bug or anything but I can't find where the water spirit is and the gate wont open for the man?