Ren'Py [Translation German] The Awakening [v0.3.5] + Prologue

[Deleted member 664336]

​

Title: [German Translation] The Awakening [v0.3.5]
Developer/Publisher: SLim Games

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Censorship: None
Version: v0.3
OS: Windows
Language: German translated
Translator: Qubi
Link: https://f95zone.to/threads/the-awakening-v0-3-5-slim-games.9242/

Download
Mega:

You must be registered to see the links

Eigenschaften:
Die Dateien ändert alle Texte im Spiel von Englisch auf Deutsch!
Die Übersetzung enthält kleine Rechtschreibfehler.
Bei größeren Problemen schreibt mir ein PN!

Installation:
Erstelle zunächst ein Backup von "game" Ordner.
Datei entpacken und "game" Ordner kopieren und überschreiben.


Features:
The files changes all texts in the game from English to German!
The translation contains small spelling mistakes.
For bigger problems write me a PN!


Installation:
First create a backup of the "game" folder.
Unzip the file and copy and overwrite the "game" directory.​

 

[liegad]

Gute Arbeit,danke

wollte mal fragen, machst du hier weiter
Christmas Episode +0.1 + Prologue

You must be registered to see the links

bin zur zeit dabei "The Tyrant [v0.6] [Saddoggames]"
ins deutsche zu übersetzen, deshalb wollte ich mich nicht auch noch
an diesem Spiel versuchen
(hatte 0.55 schon fast fertig, dann kam 0.6)
---------------------------------------------------------

Good work, thank you.

wanted to ask, you're going to continue here.
Christmas Episode +0.1 + Prologue

You must be registered to see the links

I'm currently on "The Tyrant [v0.6] [Saddoggames]"
into German,
so I didn't want to try my hand at this game, too.
(had 0.55 almost finished, then came 0.6)

 

[Deleted member 664336]

Hallo

ja, ich habe beides Übersetzt nur kam nicht dazu es hochzuladen.

Arbeite nebenbei noch bei der Übersetzung von

You must be registered to see the links

von MrDots Games.
----------------------------------------------------------------------------------

Hello

Yeah, I translated both, but I didn't get to upload it.
I'm also working on the translation of

You must be registered to see the links

by MrDots Games.

 

[liegad]

Das ist doch klasse, danke
Ich finde du solltest in deiner Signatur, einen Link zu deiner Übersetzung setzen
und es wäre vielleicht auch nicht schlecht, im Thread Titel "German" mit reinzunehmen
Ich bin bestimmt noch zwei Wochen mit der übersetzung zu "The Tyrant [v0.6] [Saddoggames]" beschäftigt,
allein weil ich Änderungen vornehme in bezug auf Zeiten, love und Korruption
danach würde ich das Spiel " Timestamps, Unconditional Love [v0.5.1PE P1] [Motkeyz]" angehen,
falls es bis dahin noch nicht geschehen sein sollte, die Texte sehen jedenfalls ganz einfach aus,
vielleicht kann man sogar google.com/toolkit benutzen
---------------------------------------------------------------------------------
That's great, thanks.
I think you should put in your signature, a link to your translation
and it might not be bad to include "German" in your thread title
I will probably be busy for two weeks with the translation of "The Tyrant [v0.6] [Saddoggames]",
just because I make changes relating to times, love and corruption
then I would start the game " Timestamps, Unconditional Love [v0.5.1PE P1] [Motkeyz]",
if it hasn't happened by then, the lyrics look very simple,
maybe you can even use google.com/toolkit

 

[Quincy1887]

Welche Datein soll man den reinkopieren ? wenn ich die Datein von open (rar version 0.1) und (xmax) haben von den datein den gleichen Inhalt. Wird mein Spiel (oben über den Download link geladen) komplett geschrottet und es gibt in jeder szene nen script fehler. Wäre dankbar um hilfe.

Ok wie auch immer nach dem 5 Versuch hat es irgendwann dann doch geklappt

 

[Deleted member 664336]

Hey Quincy,

normaleweise reicht wenn du die .rar datei entpackst und "game" ordner in dein Spielverzeichniss kopierst und alle daten überschreibst. Dann werden die Englische script datei überschreiben.
Wenn du weiterhin script fehler hast würde ich mich freuen, wenn du sagt ein welche datei ein fehler vorhanden ist.

Gruß
Qubi

 

[Deleted member 664336]

Update auf v0.2a endlich fertig. Wenn ihr noch fehler feststellt bitte gib mir bescheid sollte bis auf ein paar kleinigkeiten soweit ohne probleme laufen.


Update to v0.2a finally finished. If you find any bugs please let me know, except for a few small things, so far I can run without problems.

 

[Wutzel]

Danke Qubi dir für deine Mühe, toll das nun einige meiner Lieblingsspiele nun auch Deutsch sind.
Hoffe es wird noch mehr geben .

 

[SLim_Games]

Hey,
wenn ich nicht so faul wäre würd ich die übersetzung vermutlich selbst machen.
vielen Dank

 

[Deleted member 664336]

Mach ich doch gerne

 

[Rolo]

Hey Slim,
wenn Du theoretisch die Übersetzung machen könntest, folgere ich dass du deutsch Muttersprachler bist. Dann Kompliment für Dein gutes Englisch.

Oder ist es anders herum? Oder zweisprachig?

Habe mich kaputtgeeimert als MC sagt: "German lesson? I'm fucked".

 

[killer48834]

Hab die 2 Datei kopiert also den Game Ordner Menü ist deutsch aber die texte sind immer noch in Englisch
wenn ich den Prologue kopiere crasht das Game

 

[SLim_Games]

Hey Slim,
wenn Du theoretisch die Übersetzung machen könntest, folgere ich dass du deutsch Muttersprachler bist. Dann Kompliment für Dein gutes Englisch.

Oder ist es anders herum? Oder zweisprachig?

Habe mich kaputtgeeimert als MC sagt: "German lesson? I'm fucked".

ich komme aus österreich, also ich habe deutsch zuerst gelernt und dann englisch

 

[Deleted member 664336]

Update auf 0.3 ist online.

 

[Spammy008]

Alos bei Mir Funzt Es Nicht er Zeigt mir die Übersetzung an Aber kein Bild...

 

[Win_Security]

Die Datei ist DOWN. Kann einer einen Reupp machen ?

 

[Deleted member 664336]

Die Datei ist DOWN. Kann einer einen Reupp machen ?

Download link ist aktualisiert.

 

[Deleted member 664336]

The Awakening 0.3.2 ist fertig. Wenn ihr die Datei kopiert und zum ersten mal startet, könnte ein Fehlermeldung kommen.
Einfach noch einmal starten, dann läuft es.

Viel Spaß

 

[SLim_Games]

danke

 

[denis_x]

Vielen Dank- tolle Arbeit