I have checked on my own computer and the file is indeed an .rpgmvo, but the game is actually requesting the rpgmvo file (check the bottom right window of my screenshot)
Can you share with us the content of the EXTRACTED folder? I suspect there's still some problem with the formatting in the name of the extracted file.
View attachment 3632089