RPGM Saint Erna and the Book of Fallen Lust ~The Big Breasts Sister's H Obligation~ [Hachikara biscuit/Yuraribbon]

[eila501]

save

 

[Vesro]

+1

 

[Spermasahne]

Translator++ Quick Shitty One-Click Google MTL.

No Scripts touched.
No Wordwrap applied.

Enjoy finest poetry!

It only contains the "data"-folder, not the whole game already applied with patch.​

 

[Sheinzzzz]

+1

 

[Sheinzzzz]

+10000

 

[KTDZERO]

+1

 

[penis2122124214]

+1

 

[LovesPaizuri]

+1

 

[Shisaye]

After a very specific request, here's a SLRMTL for v1.0.

This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.

I've opted to call her "Erna" instead of this thread's name "Elna" because if you look inside www>img>pictures there's a bunch of files with "erna" in the name. Also I think something akin to "Ernest" fits a nun.

Known issues:
Picture based text translated using a very early OCRSMTL system prototype I'm developing with the help of l8rdude. (Expect poetry.)

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.

Changelog:
1.01 Removed a wrong "]" from plugins, changed some info: entries.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

 

[Grainygr86]

After a very specific request, here's a SLRMTL for v1.0.

This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.

I've opted to call her "Erna" instead of this thread's name "Elna" because if you look inside www>img>pictures there's a bunch of files with "erna" in the name. Also I think something akin to "Ernest" fits a nun.

Known issues:
Picture based text translated using a very early OCRSMTL system prototype I'm developing with the help of l8rdude. (Expect poetry.)

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

V1.0 of game
https://f95zone.to/threads/translat...ikara-biscuit-yuraribbon.167143/post-12012291

 

[Grainygr86]

After a very specific request, here's a SLRMTL for v1.0.

This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.

I've opted to call her "Erna" instead of this thread's name "Elna" because if you look inside www>img>pictures there's a bunch of files with "erna" in the name. Also I think something akin to "Ernest" fits a nun.

Known issues:
Picture based text translated using a very early OCRSMTL system prototype I'm developing with the help of l8rdude. (Expect poetry.)

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

 

[Shisaye]

View attachment 3026371

I have problems to reproduce that error, but it "should" be fixed in SLRMTL1.01.

 

[mine1673]

+1

 

[andrea74877]

+1

 

[Neverwhere]

ChatGPT translation
Drag and drop new data folded into www folder
All diologe text should be translate but I haven't played the whole game yet
A lot of menu text isn't translated, its a picture so can't edit it

 

[Spermasahne]

ChatGPT translation
Drag and drop new data folded into www folder
All diologe text should be translate but I haven't played the whole game yet
A lot of menu text isn't translated, its a picture so can't edit it

You can. Just use

You must be registered to see the links

to decrypt images, edit them with photoshop, encrypt the edited images back and replace them with the original files

 

[penis2122124214]

+1

 

[Horny Lord]

* Updated OP

Changed Elna name to Erna.

 

[DEJVIDGS]

+1

 

[kliv89]

+1