VN Others Completed Kutsujoku 2 [Final] [BISHOP]

[dazedanon]

Any chance you might try to use your better MTL on this game like you did with Shihai no Kyoudan 2?

Not impossible, VNs are kinda expensive tho because of all the text.

 

[lampuiho]

Looks like an old school game with 2020 anime style graphics

 

[vs2011xyz]

Hello, where is the 1st and 2nd part? Can you show me>??????

 

[Gribaboz]

Hey thanks for the translation. Played a little on my Windows VM first but placed it other to my main Linux partition. Use the cfg file from @Aloise for better readable text but it's still a little displaced here. Anyone has an idea what I have to change in the cfg to make it more readable? Don't want to start up my Windows VM every time because I'm lazy View attachment Screenshot_20230802_200414.webp

 

[Qiao]

Hey, I have a problem with text, how do i fix it?

You must be registered to see the links

 

[ncelsword]

Not impossible, VNs are kinda expensive tho because of all the text.

Well I"ve heard GPT5 might ber in the works. Which presumably would bring down the price of their prior models. They might even phase out 3.5 entirely and lower 4's price.

Either way if you wanted to improve this one's translation I'd be all for it. It brings me out of games like this when the transaltion only qualifies as "techncially readable" with things like gender and subjects messing up frequently.

 

[dazedanon]

Well I"ve heard GPT5 might ber in the works. Which presumably would bring down the price of their prior models. They might even phase out 3.5 entirely and lower 4's price.

Either way if you wanted to improve this one's translation I'd be all for it. It brings me out of games like this when the transaltion only qualifies as "techncially readable" with things like gender and subjects messing up frequently.

Well even GPT translations mess up genders and subjects, albeit a bit less. I sure hope 4 gets a price cut since it seems to do a lot better with subjects than 3.5.

 

[Thunderclap44]

Can help me out I download the dat file but the game won't even start up now

 

[AsufTrok]

Thx!

 

[spespoi]

Greetings. On this stage, my game crashes. What could be the problem? The locale is Japanese. A bug?

i have the same problem, hope there's a fix

 

[Malphaso]

Thanks

 

[Gabbe1919]

i have the same problem, hope there's a fix

Hi I had the same problem so I downloaded the untranslated game and made a save just after the crash. Then I moved that save to the translated version to this games save folder. So now we can continue Noelle's route.

 

[PiraunOPOPS]

You must be registered to see the links

my english patch, MTL. just replace in main folder

 

[Monarch_0]

the existing mtl isnt even bad. like it's somehow the best mtl i've seen on this site (ignoring dazed's stuff, but that's too high effort to call mtl)

 

[shiny-kuki]

the existing mtl isnt even bad. like it's somehow the best mtl i've seen on this site (ignoring dazed's stuff, but that's too high effort to call mtl)

that's because it's not exactly mtl. it's mtl that was improved with regular expressions by me

 

[Monarch_0]

ahh, that's great, i was considering getting into translating bishop's stuff myself, but i don't have an idea of where to get started

 

[shiny-kuki]

ahh, that's great, i was considering getting into translating bishop's stuff myself, but i don't have an idea of where to get started

It's simple and annoying at the same time. I can help you out if you want

 

[shiny-kuki]

here's an update
a few more fixes and full ui

 

[Monarch_0]

It's simple and annoying at the same time. I can help you out if you want

Very well, what is your method? What software do I need? I have an extremely rudimentary understanding of Japanese (I can read Hiragana and understand the twenty or so most common words, I think), but surely AI makes that easier?

 

[shiny-kuki]

Very well, what is your method? What software do I need? I have an extremely rudimentary understanding of Japanese (I can read Hiragana and understand the twenty or so most common words, I think), but surely AI makes that easier?

So you're thinking of doing an edited MTL? In that case the VN you want is probably already MTL'd. SVN has done a crapton of games... What game is it?

Once you have the patch there are multiple tools, but for just a simple extract you can use

You must be registered to see the links

As far as GPT translations goes, I can't help you since I've never done that.