Yes, I think a Japanese game coded with Japanese script might ignore a locale change/emulator when not translated. This is because the game does not use Latin characters, which means that the Windows operating system cannot interpret it correctly. As a result, the game may not work properly or may be completely inaccessible.