Tool How do i translate a VN?

[hegi2h8]

hey, I want to translate a game I found that hasn't been translated yet where do I start exactly? it's not in rpgmaker and that's the only type of translator I've found (also I need to make three posts so I can even post the mega to the game)

 

[Zethin]

There's no universal translating tool. What game is it, or what engine does it run on?

 

[hegi2h8]

There's no universal translating tool. What game is it, or what engine does it run on?

I'm not to entirely sure it might be it's own? I know translator ++ doesn't work on it. The game is i'll never succumb to a sluts seduction it is a konosuba parody game. How do you usually check what the engine is? (will link when my account gains access)

 

[Zethin]

Not sure, hard to tell with just an .EXE file in the demo and nothing else. It looks like it's probably TyranoBuilder, which can be unpacked via arc_unpacker, but I wasn't able to get the game data opened after decompilation. Not sure if it's encrypted or what, but WinRAR and Bandizip refused to open the extra_data file for me.

See:

You must be registered to see the links

 

[hegi2h8]

well, I'm gonna look into that thread now, and now that I have posted three times I can post the game here, so it would be easier for anyone else trying to translate it.

 

[hegi2h8]

Not sure, hard to tell with just an .EXE file in the demo and nothing else. It looks like it's probably TyranoBuilder, which can be unpacked via arc_unpacker, but I wasn't able to get the game data opened after decompilation. Not sure if it's encrypted or what, but WinRAR and Bandizip refused to open the extra_data file for me.

See:

You must be registered to see the links

I was about to post the games download link and everything, but is there a template I need to follow I've been here long enough to see that there is a format for most posts along these lines and I don't want to break any rules or anything.

 

[zashe7861]

id also like to know how to extract and edit nv text so i can translate a vn. whatever knowledge you have on the matter would be greatly appreciated.
currently trying to edit .pk files