Unity House Party Turkish Translation Project (Work in Progress ) %45

[kenan09]

Herkese merhaba arkadaşlar. House Party oyunun Türkçe çeviri projesine başladım. Şu anda yapım aşamasında. İlerlemeleri zamanla paylaşacağım.

Hello everybody. I started House Party Turkish Translation Project. (work in progress ) I will share updates future days.

Arkadaşlar ben bazı durumlardan dolayı devam edemeyeceğim ama wyh not çeviri ekibi adına yapıyordum yamayı o yüzden merak etmeyin diğer arkadaşlar devam edecek. Buradan başka site linki paylaşmak yasakmı bilmiyorum o yüzden konuyu takip etmek için googleye wyh not çeviri yazarak siteyi bulabilir takip etmeye oradan devam edebilirsiniz buradan artık güncelleme olmayacak çünkü.

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

 

[kenan09]

Kolay gelsin ne zamana biter?

Teşekkürler. Yeni başladım, tek başıma çeviriyorum bu yüzden net bir süre veremem.

 

[sp00ky]

Beklediğim bir oyundu, ingilizcem yetmediği için oynayamıyordu, çok iyi oldu bu. Tam destek..!!!

 

[festanlik]

bu güzel haber

 

[ceset1]

süpersin dostum. Beklemedeyiz...

 

[RedGlow]

Kolay gelsin ne zamana biter?

Good luck with that, When it will finish?

Teşekkürler. Yeni başladım, tek başıma çeviriyorum bu yüzden net bir süre veremem.

Thank you. Just started, I am doing this alone so i can't give you an exact time.

Beklediğim bir oyundu, ingilizcem yetmediği için oynayamıyordu, çok iyi oldu bu. Tam destek..!!!

It was a game that i expected, I couldn't play since my english is not enough, this is very good indeed. You have my full support..!!!

bu güzel haber

this is good new

süpersin dostum. Beklemedeyiz...

you're super buddy. We're waiting...

Provide proper english translation for your non-english comments please. If you don't want to be warned by mods or worse. Thank you.

Bu arada house party zor bir proje umarım altından kalkarsın. Tebrik ediyorum, bol şans.
By the way, house party is a hard project i hope you can handle it. Congratulations, good luck.

 

[sp00ky]

Ne durumda hocam?

Whats going one maaan camonnn?

 

[kenan09]

Ne durumda hocam?

Whats going one maaan camonnn?

Hocam son zamanlarda bazı işlerim vardı ara vermiştim ama çeviri devam edecek bir kaç gün içinde geri döneceğim.

Recently I been busy. But in a few days I'll be back.

 

[RepizLi]

hocam öncelikle bilgin olsun oyun her ana sürüm değişiminde görevler dosyası da otomatik değişiyor. Zira eski sürümde bende uğraştım sonra emekler çöpe gitti. Yani çeviri yaparken neti kapatıp öyle gir. benim yaşadığım o gıcık durumu yaşama

 

[kenan09]

hocam öncelikle bilgin olsun oyun her ana sürüm değişiminde görevler dosyası da otomatik değişiyor. Zira eski sürümde bende uğraştım sonra emekler çöpe gitti. Yani çeviri yaparken neti kapatıp öyle gir. benim yaşadığım o gıcık durumu yaşama

Teşekkürler hocam. Ben zaten her çeviri ilerlemesinde dosyanın yedeğini alıyorum o yüzden sıkıntı olmaz sanırım

Thanks for warning. I'm already getting a backup of the file in every translation progress

 

[festanlik]

ne zamana biter uzun zamandır bekliyorum tahmin varmı ?

oo my jesus ?

 

[kenan09]

ne zamana biter uzun zamandır bekliyorum tahmin varmı ?

oo my jesus ?

Hocam tam bir tahmin yapamam ama muhtemelen öyle aylarca sürmez artık en fazla 1 ay diyelim test süreciyle beraber.

Probably maximum 1 month with testing process.

 

[kenan09]

Arkadaşlar ilk mesajı güncelledim okursanız sevinirim.

I've updated the first message.

 

[festanlik]

hocam siteyi bulamadım özel mesaj atarmısın rica etsem ?

I couldnt find it pm send me

 

[ayitox52]

beyler yardım eder misiniz New Game kapalı oyuna giremiyorum ne yapmam lazım

 

[dengesiz06]

2 yıl sonra hortlatmak gibi olacak ama güncellediğin açıklamadaki site kapatılmış gözüküyor Şu oyunu oynamayı cidden beceremedim İngilizce olarak.