- Jul 14, 2019
- 257
- 478
Hallo.
Ich bin gerade dabei das komplette Spiel "Triangle" ins Deutsche zu übersetzen. Warum? Weil es noch keiner getan hat, weil es eines meiner Lieblingsspiele ist und weil es ziemlich einfach gestrickt ist (keine vielen Pfade und kein Incest Patch, was doppelte Arbeit wäre weil man quasi zwei Geschichtsstränge hätte).
Ich verwende zum Bearbeiten der Dateien das Programm "Atom" welches bei Ren'py beiliegt und zum Übersetzen benutze ich die App von DeepL. Google und Co. machen zu viele Fehler und die Korrekturen wären der Horror.
Falls mich jemand dabei unterstützen möchte (z.B. beim Übersetzen des Interface usw.), sendet mir einfach eine Nachricht.
Hello.
I am currently translating the complete game "Triangle" into German. Why? Because nobody has done it yet, because it's one of my favorite game and because it's quite simple (no many paths and no incest patch, which would be double work).
To edit the files I use the program "Atom" which is included in Ren'py and to translate them I use the app of DeepL. Google and co. makes too many mistakes and the corrections would be horrible.
If someone wants to help me (e.g. with translating the interface etc.), just send me a message.
Ich bin gerade dabei das komplette Spiel "Triangle" ins Deutsche zu übersetzen. Warum? Weil es noch keiner getan hat, weil es eines meiner Lieblingsspiele ist und weil es ziemlich einfach gestrickt ist (keine vielen Pfade und kein Incest Patch, was doppelte Arbeit wäre weil man quasi zwei Geschichtsstränge hätte).
Ich verwende zum Bearbeiten der Dateien das Programm "Atom" welches bei Ren'py beiliegt und zum Übersetzen benutze ich die App von DeepL. Google und Co. machen zu viele Fehler und die Korrekturen wären der Horror.
Falls mich jemand dabei unterstützen möchte (z.B. beim Übersetzen des Interface usw.), sendet mir einfach eine Nachricht.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Hello.
I am currently translating the complete game "Triangle" into German. Why? Because nobody has done it yet, because it's one of my favorite game and because it's quite simple (no many paths and no incest patch, which would be double work).
To edit the files I use the program "Atom" which is included in Ren'py and to translate them I use the app of DeepL. Google and co. makes too many mistakes and the corrections would be horrible.
If someone wants to help me (e.g. with translating the interface etc.), just send me a message.
Last edited:
