Games that support Turkish

5.00 star(s) 2 Votes

DTGZ

Member
Aug 2, 2018
52
72
#1
NOT: Konuya cevap verirken ingilizce çevirisini ekleyin.
NOTE: Add the English translation when replying to the topic.


Merhaba, bu başlık altında ulaşmanın kolay olması için Türkçe dil çevirisi olan oyunları ve linklerini paylaşacağım. Eksiklerim varsa yorumlara yazarsanız sevinirim.
--
Hello, I'm going to share games and links in Turkish language translation to make it easy to reach under this title. I would appreciate if you have comments on the comments.
You must be registered to see images

Oyun (Game): Big Brother
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author): @ceset1
Son Güncelleme (Last Update): 02.11.2018

You must be registered to see images

Oyun (Game):

Dil dosyası (Language File): (version 0.5c)
Yapımcı (Author): @berkcan asrın
Son Güncelleme (Last Update): 01.11.2018

You must be registered to see images

Oyun (Game):
Dil dosyası (Language File):
(Not: %50 Türkçe | Note: %50 Turkish)
Son Güncelleme (Last Update): 01.11.2018

You must be registered to see images

Oyun (Game):
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author): @emreaydin
Son Güncelleme (Last Update): 01.11.2018

You must be registered to see images

Oyun (Game): Sylphia Island
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author):
@godenell
Son Güncelleme (Last Update): 09.11.2018

You must be registered to see images

Oyun (Game):
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author):
@cevirmenimsi - @qqqu
Son Güncelleme (Last Update): 15.11.2018
You must be registered to see images

Oyun (Game):
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author):
@faruk47
Son Güncelleme (Last Update): 12.11.2018

You must be registered to see images

Oyun (Game):
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author):
@faruk47
Son Güncelleme (Last Update): 25.11.2018

You must be registered to see images

Oyun (Game):
Çeviri 1 - Dil dosyası (Language File): | @emreaydin | 08.12.2018
Çeviri 2 - Dil dosyası (Language File): | @ByGuvnor | 30.12.2018

You must be registered to see images

Oyun (Game):
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author):
@JoeHoLMeS
Son Güncelleme (Last Update): 01.01.2019

You must be registered to see images

Oyun (Game):
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author):
@DTGZ - @JoeHoLMeS
Son Güncelleme (Last Update): 09.01.2019

You must be registered to see images

Oyun (Game):
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author):
@JoeHoLMeS
Son Güncelleme (Last Update): 13.01.2019

You must be registered to see images

Oyun (Game):
Dil dosyası (Language File):
Yapımcı (Author):
@AlprTR
Son Güncelleme (Last Update): 16.01.2019

 
Oct 5, 2018
26
5
#4
Beyler toplanıp daha rahat iletişime geçmemiz için discord oluşturdum gelsin herkes çeviri yapanlara bölüm açılır onlar ordan kendileri açıklama yaparlar
 

DTGZ

Member
Aug 2, 2018
52
72
#6
Çok iyi düşünmüşsün.
Lınkı gonderdıgın yerde 0.12 surumu var.
Asagıda Big Brother v0.13.0.007 surumunu ekledım.
Güncelledim, teşekkürler.
--
Konuya destek veren arkadaşlar teşekkür ederim. Üstte belirtilen discord adresindeyim eklememi istediğiniz oyun olursa discorddan veya özel mesajdan yazabilirsiniz her zaman takip edemiyorum


I've updated, thanks. - Thank you friends who support the topic. If you want to add the game you want to add to the discord at the top you can write from discorddan or private message can not always follow
 
Dec 18, 2017
33
35
#8
Bıg brother cevırısınden sonra tekrar aranızdayım arkadaslar. Bu sefer cevırı cok daha duzgun olacak. Bunun sozunu verebılırım.
Sexy Beach Premium Resort 2017 Turkce yama projesı (google translate cevırı ama, cumleler cogunlukla gercege yakın duzeltıyorum)
Bılmeyenler ıcın Sexy Beach Premium Resort 2017 youtube uzerınden vıdeolarını ızleyın arkadaslar. Turkce cevırısıne basladım. Google translate ıle cevırı yapıyorum. Ama bu sefer cogunlukla bozuk cevırılerı farklı dıllerden bakarak duzeltmeye calısıyorum. Kısaca daha anlasılır ve duzgun cumleler olacak. Oyun Turkce karakter desteklıyor. Oyunda cok fazla metın dosyası var. Dosyaların 3/1 rını cevırdım. Bos vakıt buldukca cevırmeye devam edecegım. Soz vermek ıstemıyorum ama cevırıyı bıtırecegım ve yayınlayacagım. Yalnız oyunun kurulumu, dlc, modlar kurulması baya bır zahmetlı. Ayrıca oyunu calıstırsanız bıle en ıyı sıstemde bıle cıddı optımıze sorunu var. O zaman neden bu oyunu cevırıyorsun dıye sorarsanız? Detay olarak bu oyundan daha ıyısı yok. Daha ıyı grafıklı Illusıon oyunları olsada bu oyun Gta tarzı acık oynanısa sahıp. Cevırı bıtırme konusunda benı sıkıstırmanızı ıstemıyorum. Zaman buldukca cevırecegım.

not: Metın dosyaları toplu halde degıl. Her bır replık tek tek cevrılıyor. Bu da baya bır zehmetlı bır ıs. Zaman alıyor. Asagıda ornek cevırı yer alıyor. Bence gayet anlasılır? Sız ne dusunuyorsunuz? Ayrıca bunun gıbı 58 dosya daha var. Bazıları kısa bazıları uzun.
 

Attachments

DTGZ

Member
Aug 2, 2018
52
72
#9
Bıg brother cevırısınden sonra tekrar aranızdayım arkadaslar. Bu sefer cevırı cok daha duzgun olacak. Bunun sozunu verebılırım.
Sexy Beach Premium Resort 2017 Turkce yama projesı (google translate cevırı ama, cumleler cogunlukla gercege yakın duzeltıyorum)
Bılmeyenler ıcın Sexy Beach Premium Resort 2017 youtube uzerınden vıdeolarını ızleyın arkadaslar. Turkce cevırısıne basladım. Google translate ıle cevırı yapıyorum. Ama bu sefer cogunlukla bozuk cevırılerı farklı dıllerden bakarak duzeltmeye calısıyorum. Kısaca daha anlasılır ve duzgun cumleler olacak. Oyun Turkce karakter desteklıyor. Oyunda cok fazla metın dosyası var. Dosyaların 3/1 rını cevırdım. Bos vakıt buldukca cevırmeye devam edecegım. Soz vermek ıstemıyorum ama cevırıyı bıtırecegım ve yayınlayacagım. Yalnız oyunun kurulumu, dlc, modlar kurulması baya bır zahmetlı. Ayrıca oyunu calıstırsanız bıle en ıyı sıstemde bıle cıddı optımıze sorunu var. O zaman neden bu oyunu cevırıyorsun dıye sorarsanız? Detay olarak bu oyundan daha ıyısı yok. Daha ıyı grafıklı Illusıon oyunları olsada bu oyun Gta tarzı acık oynanısa sahıp. Cevırı bıtırme konusunda benı sıkıstırmanızı ıstemıyorum. Zaman buldukca cevırecegım.

not: Metın dosyaları toplu halde degıl. Her bır replık tek tek cevrılıyor. Bu da baya bır zehmetlı bır ıs. Zaman alıyor. Asagıda ornek cevırı yer alıyor. Bence gayet anlasılır? Sız ne dusunuyorsunuz? Ayrıca bunun gıbı 58 dosya daha var. Bazıları kısa bazıları uzun.
Merhaba, düşüncen çok güzel ama bu hem zaman hem sabır istiyor. Ayrıca bu oyunu çevirdiğinde dediğin gibi bunu kurup oynayacak kişi sayısı diğer oyunlardan daha az olacaktır büyük ihtimalle. Seni yönlendirmek bakımından söylemiyorum ama popüler olmuş renpy oyunlarını (örnek: my sweet neighbors) çevirsen hem daha iyi hit yaparsın hem daha az uğraşırsın hem de tam olarak bekleneni vermiş olursun. Bugün örnek verdiğim oyuna baktım 13 dosya var bir dosyanın az bir kısmını çevirdim ama bu iş gerçekten çok zahmetli olacağı için vize haftam bittikten sonra çeviri işlerine girmeyi düşünüyorum. Benim görüşüm budur, sen yine kendi uygun gördüğün oyunu çevirebilirsin konuda paylaşırım. Başarılar şimdiden.


Hello, your opinion is very nice but it wants both time and patience. Also, as you say, the number of people who will install and play it will be less than other games. I'm not saying in terms of directing you but if you turn the popular renpy games (for example: my sweet neighbors) you'll get better hits and less effort, and you're exactly what you expect. Today I looked at the game I looked at the 13 files I have translated a small portion of a file, but this work will be really troublesome because I'm thinking of entering the visa work after the end of my visa week. This is my opinion, I can share the game you see the appropriate game. Achievements already.
 
Dec 18, 2017
33
35
#10
Merhaba, düşüncen çok güzel ama bu hem zaman hem sabır istiyor. Ayrıca bu oyunu çevirdiğinde dediğin gibi bunu kurup oynayacak kişi sayısı diğer oyunlardan daha az olacaktır büyük ihtimalle. Seni yönlendirmek bakımından söylemiyorum ama popüler olmuş renpy oyunlarını (örnek: my sweet neighbors) çevirsen hem daha iyi hit yaparsın hem daha az uğraşırsın hem de tam olarak bekleneni vermiş olursun. Bugün örnek verdiğim oyuna baktım 13 dosya var bir dosyanın az bir kısmını çevirdim ama bu iş gerçekten çok zahmetli olacağı için vize haftam bittikten sonra çeviri işlerine girmeyi düşünüyorum. Benim görüşüm budur, sen yine kendi uygun gördüğün oyunu çevirebilirsin konuda paylaşırım. Başarılar şimdiden.
Renpy oyunlarının dıl dosyaları nasıl acılıyor bılmıyorum. Youtube da vıdeo aradım bulamadım. Resmı sıtesınde de bıraz arastırdım acıkcası cozemedım. O yuzden notepad ıle acılan oyunları cevırmeyı tercıh edıyorum. Tabı bırde sevdıgım oyunları secıyorum. Acıkcası Renpy dıl dosyaları nasıl acılır Turkce bır kaynak bulabılırsem bazı oyunları cevırmeyı dusunebılırım. Ayrıca guzel yorumlarınız ıcın tesekkurler.
 

DTGZ

Member
Aug 2, 2018
52
72
#11
Renpy oyunlarının dıl dosyaları nasıl acılıyor bılmıyorum. Youtube da vıdeo aradım bulamadım. Resmı sıtesınde de bıraz arastırdım acıkcası cozemedım. O yuzden notepad ıle acılan oyunları cevırmeyı tercıh edıyorum. Tabı bırde sevdıgım oyunları secıyorum. Acıkcası Renpy dıl dosyaları nasıl acılır Turkce bır kaynak bulabılırsem bazı oyunları cevırmeyı dusunebılırım. Ayrıca guzel yorumlarınız ıcın tesekkurler.
Hepsinde aynı olay geçerli mi bilmiyorum ama "unren" denen program ile renpy dosyalarının dil dosyalarını çıkartabiliyorsun. My sweet neighbors'un dosyalarını öyle çıkarttım. İstiyorsan discorddan mesaj at dosyaları ve kurulumunu anlatayım.

I don't know if they all have the same event, but with the so-called "unren", you can extract the language files of renpy files. It's my sweet neighbors files. If you want to tell me about the message files and setup.
 
Sep 6, 2018
33
25
#12
Arkadaşlar Dreams of Desire oyununun %50 çevirisinden devam eden veya başlayan oldu mu ona göre ingilizce kalan bölümleri çevirmeye başlayacağım.

My friends, According to her, starting from 50% of Dreams of Desire games, I will start translating the rest of the English language.
 
Likes: simiego123

DTGZ

Member
Aug 2, 2018
52
72
#13
Arkadaşlar Dreams of Desire oyununun %50 çevirisinden devam eden veya başlayan oldu mu ona göre ingilizce kalan bölümleri çevirmeye başlayacağım.

My friends, According to her, starting from 50% of Dreams of Desire games, I will start translating the rest of the English language.
Herhangi bir kişi devam edeceğini söylemedi. Başlayabilirsin


Nobody said it would continue. you can start
 
Sep 6, 2018
33
25
#14
Herhangi bir kişi devam edeceğini söylemedi. Başlayabilirsin


Nobody said it would continue. you can start
Teşekkürler, elimden geldiğince günlük 4 saate yakın çeviri yaparak ilerlemeyi düşünüyorum.. basitlerden başlayıp uzun cümleli dosyalara geçeceğim.. baktığımda uzun bir çeviri bekliyor.. güzel bir çeviri olması dileğiyle..

Thank you, as far as I can.. I'm going to start from simple and long sentences.. Looking forward to a long translation.. wish you have a nice translation..
 

DTGZ

Member
Aug 2, 2018
52
72
#15
Teşekkürler, elimden geldiğince günlük 4 saate yakın çeviri yaparak ilerlemeyi düşünüyorum.. basitlerden başlayıp uzun cümleli dosyalara geçeceğim.. baktığımda uzun bir çeviri bekliyor.. güzel bir çeviri olması dileğiyle..

Thank you, as far as I can.. I'm going to start from simple and long sentences.. Looking forward to a long translation.. wish you have a nice translation..
Ben de my sweet neighboors'u çevirmeye uğraşıyorum. İlk günü çevirdim ama daha çok var ve bu hafta vize haftam o yüzden ara vereceğim. Çevirecek oyunda şüphelerin varsa bunu beraber yapabiliriz.

I'm trying to turn my sweet neighboors. I turned the first day, but there's more, and this week I'm going to be my visa week. If you have doubts in the game you can do it together.
 

Attachments

Likes: matrax
Sep 6, 2018
33
25
#16
ben aslında sadece tamamlanmış oyunları çevirmek istiyorum kardeşim..
Sanırım Dreams of Desire tamamlanmış bi oyun ona devam edeceğim.

i actually just want to translate completed games..
I think I'm going to continue her with a completed Dream of Desire game.
 

DTGZ

Member
Aug 2, 2018
52
72
#17
Ben de my sweet neighboors'u çevirmeye uğraşıyorum. İlk günü çevirdim ama daha çok var ve bu hafta vize haftam o yüzden ara vereceğim. Çevirecek oyunda şüphelerin varsa bunu beraber yapabiliriz.
ben aslında sadece tamamlanmış oyunları çevirmek istiyorum kardeşim..
Sanırım Dreams of Desire tamamlanmış bi oyun ona devam edeceğim.[/QUOTE]
Tamamdır. Başarılar dilerim.

i want to actually turn the completed games only my brother ..
I think I'm going to continue her with a completed Dream of Desire game. [/ QUOTE]
Okay. Good luck.
 
Sep 6, 2018
33
25
#18
Tamamdır. Başarılar dilerim.[/QUOTE]

önceki yazılanlara baktımda Milfy City oyununu çeviren arkadaşımız (berkcan asrın) Dreams of Desire oyunun çevirisine başladığını söylemiş.. bir haber verirse seviniriz.

Milfy City game (berkcan asrın) Dreams of Desire said that the game started translation of the game. We'd appreciate it if he did.
 
Sep 1, 2018
22
7
#19
Merhaba arkadaşlar, daha önce skyrim ve birçok bildiğiniz oyunların çevirisinde bulundum, bu tür oyunları yeni keşfettim türkçe dil isteği çok gördüğüm kadarı ile ve bende yardımcı olmaya karar verdim, tek sorun dil dosyalarını açabileceğim bir tool var mı aradım ama bulamadım ?
 

DTGZ

Member
Aug 2, 2018
52
72
#20
Merhaba arkadaşlar, daha önce skyrim ve birçok bildiğiniz oyunların çevirisinde bulundum, bu tür oyunları yeni keşfettim türkçe dil isteği çok gördüğüm kadarı ile ve bende yardımcı olmaya karar verdim, tek sorun dil dosyalarını açabileceğim bir tool var mı aradım ama bulamadım ?
Yukardaki discord adresindeyim. Oraya gelirsen yardımcı olurum.

I'm at the discord upstairs. I'il help you if you get there.
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

5.00 star(s) 2 Votes