4.00 star(s) 1 Vote
Oct 18, 2021
56
43
I don't know how you did it, but your translation patch fixed the thing about options being unlocked out or order, now it's truly playable, thanks a lot.

Only question I have now is how to unlock Tomoe's progression past the 80 affinity cap, the attached guide says to bump into the kitsune in the shrine at night but, as other user already said some pages ago, this does not remove the cap.
yeah i would like to know the answer to that too please anyone
 

Jacquees

Newbie
Mar 19, 2021
16
9
Accidentally found the Kitsune, how to max Tomoe's affection limit? Still stuck at 80.
Finally reached max affinity with Tomoe and met the conditions for her ending. Basically you have to pass every single exam and be an A-rank in academics. Then. you follow what the guide said and get her to 8o affection before the last exams. Then, after you pass the last round of exams, you have to go to the shrine (I went on the free day right after the final exams). Then, on august 31st go to the shrine again. From there
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
play the game as you normally would and eventually you'll get her to 100 Affection.
 

JL95

Newbie
Jul 22, 2018
42
32
I dont really understand how you are supposed to do the "Special etch"? I can see the "H skill" but I have no idea how to do it. Anyone got any input?
I struggled myself, but after trail and error, it seems like you need to middle-mouse click on either the boobs, pussy, or ass to trigger the special.

Another strange thing is that although the skill is shown to be unlocked, I had to give each girl their respective etch (ecchi) book before it would trigger later with the middle click.

The outfit also seems to affect it, so no cosplay for the special is my guess.
 
Oct 18, 2021
56
43
First Proper TL Patch ver.0.72

This patch already cover all of the dialog contained in-game. But we're still not proofreading some of the dialog, it's mainly on commonevent. So you may encounter some poor translation mainly during sex event. As far as I know, this game is already playable using this patch and I recommend you install this to improve the experience too.

If you found any bug or some translation error, you may DM me or post it into this thread. We'll try to fix it at next patch.

Things that still require work

Tomoe : 2 sex scenes left, 4 final events and some miscellaneous dialogue; overall completion 75 %
Minato : all sex scenes, 4 plot events; character questions and some miscellaneous dialogue; overall completion 25 %
Minori : all sex scenes, 4 plot events; character questions and some miscellaneous dialogue; overall completion 25 %
Tie: all sex scenes, 4 plot events; character questions and some miscellaneous dialogue; overall completion 25 %

Note : Delete everything in your save folder before starting the game with this patch, You can find it on the path : [game name/www/save].
Keep in mind, saves made on this patch won't be compatible with the full translation in the future.
Do not use this mod if you use this patch, or it will break the game.

Decensored Patch : Mega [Credit : MilkyMomo]
(I just adjust it a little bit to match with this translation)


Much appreciation for A box of crayons for helping me with this translation.
has there been any update
 

EricBauman

Member
Jun 15, 2020
298
157
Finally reached max affinity with Tomoe and met the conditions for her ending. Basically you have to pass every single exam and be an A-rank in academics. Then. you follow what the guide said and get her to 8o affection before the last exams. Then, after you pass the last round of exams, you have to go to the shrine (I went on the free day right after the final exams). Then, on august 31st go to the shrine again. From there
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
play the game as you normally would and eventually you'll get her to 100 Affection.
Thanks a lot, I remember I was just about to trigger this but was convinced I had just unlocked the bad end and the game just went to New Game+ when the story started again so I didn't keep on :ROFLMAO:
 

Imperrfect

New Member
Mar 15, 2021
5
16
Hey, everyone, I was tinkering with this game a bit and was going to try my hands at editing a MTL for it, but recently I've been really preoccupied with other things. However I already made almost complete translation of all the image files within this game so it felt kind of wastefull not to share them. Here is a link to the patch with translated images:
Just extract its content into the game folder and replace all the files(I would advice you to make a backup of your game just in case)
The image translation patch is no longer valid after half a year :(
 

mecowmooo

New Member
Apr 22, 2020
2
0
Does anyone have the game file without the saves? Cuz at the beginning every time I click a girl in attack mode they instantly do it
 

EricBauman

Member
Jun 15, 2020
298
157
  • Like
Reactions: mecowmooo

mecowmooo

New Member
Apr 22, 2020
2
0

Water Master

Member
Aug 19, 2018
128
79
If anyone could please re-upload the images. Someone posted that after half a year they are no longer available, furthermore Spain has banned zippyshare in case someone could re-up in some other hosting site
 

VincentYamato

Member
Feb 12, 2018
232
43
im dumb, how exactly do you progress the relationship in this game? it says progress available but i cant trigger any special event with any of the girls
 

EricBauman

Member
Jun 15, 2020
298
157
im dumb, how exactly do you progress the relationship in this game? it says progress available but i cant trigger any special event with any of the girls
There should be a "Guides and saves" folder in the game, you can check there how to activate the events that advance the relationship. Sometimes it's as simple as speaking with the girl at a specific time of the day but others are less intuitive.
 
  • Like
Reactions: VincentYamato

diamond123456

Member
Dec 2, 2019
141
29
Thanks a lot, I remember I was just about to trigger this but was convinced I had just unlocked the bad end and the game just went to New Game+ when the story started again so I didn't keep on :ROFLMAO:
so when you wish for: time go back,you start a NG or it will do it for you?
 

diamond123456

Member
Dec 2, 2019
141
29
Finally reached max affinity with Tomoe and met the conditions for her ending. Basically you have to pass every single exam and be an A-rank in academics. Then. you follow what the guide said and get her to 8o affection before the last exams. Then, after you pass the last round of exams, you have to go to the shrine (I went on the free day right after the final exams). Then, on august 31st go to the shrine again. From there
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
play the game as you normally would and eventually you'll get her to 100 Affection.
can i have the gallery save?or the save before mirror of truth
 

Tavee

Member
Nov 15, 2018
145
82
There's still some bugs in the game quiz events, gonna wait for official eng release
 

WeeMissHarley

Newbie
Oct 19, 2017
55
244
I hadn't played any lewd games in years, and I started Summer Memories on a total whim, and went on to get hooked on Dojin Otome and binged the rest.

I really wanna play this one, so I hope it gets an official translation some day.
 
4.00 star(s) 1 Vote