RPGM Complete [Translation Request] Holy Mother of God [Studio Sirocco]

catmemejpg

Member
Feb 21, 2020
186
139
OK, so here's the new game and Holy Mother of God translated using Mtool. Someone please tell me if it works.





Launch the game with "StartWithTool" and wait a few seconds for the translation to load. It's a machine translation, so it's not perfect, but it's playable.

If the tool needs to be updated go to this page:

I would recommend adding an exclusion to the game folder in your antivirus.
tnx mate, will check it
 

catmemejpg

Member
Feb 21, 2020
186
139
so he seems to trying search mtool nw.exe in wrong path (your one C/raizi etc) how to change the path (i see it in your arc but programm didnt)?
 

ViktorGiJoe

Newbie
Jan 20, 2018
91
108
so he seems to trying search mtool nw.exe in wrong path (your one C/raizi etc) how to change the path (i see it in your arc but programm didnt)?
OK, so try doing it manually. Go to the "MTool_A10U20 Translator" folder, launch the "Tool" and drag the game exe into the tool. Then press "install & go". Wait for the game to launch, then go to translate. Wait a few more seconds for the "data load status" to load, then press translate

if the tool needs to be updated go to and download the "latestpatch"
 

catmemejpg

Member
Feb 21, 2020
186
139
OK, so try doing it manually. Go to the "MTool_A10U20 Translator" folder, launch the "Tool" and drag the game exe into the tool. Then press "install & go". Wait for the game to launch, then go to translate. Wait a few more seconds for the "data load status" to load, then press translate

if the tool needs to be updated go to and download the "latestpatch"
ok good, we have english letter yay, tnx mate
 

TGIL

Member
Mar 12, 2019
314
95
I get an error updating even when I use the the correct file even when I use both latest or full.
 

XuCheng

Newbie
Jun 4, 2017
25
84
Is it me or has this devs games kept getting worse? Its like they feel rushed for the sake of releasing games every 3-4 months, after holy mother of god the last 2 games have been terrible.

This game had so much potential but its just wasted for a couple of reasons:

1 half of the scenes in the game no longer have art but have these pixel art porn which I think would be good if they where used alonside a counter part showing the actual scene but nope its just pixel art.

2 There where so much wasted potential for a ntr game like for example the older lady could had been used to set up some relationship with the mc making him think he has the milf as a backup since his gf is cheating on him, then he could had destroyed those illusions by having the mc find out the milf is banging other dudes also behind his back.

3 the MC mom was another character that in my opinion had potential and went nowhere, he could had one of the rivals follow him to where he lives to set up a story that they seduce the MC mom and every visit show his mom having sex with his rivals or other guys but nope that never happens the mc mom might as well not exist she doesnt even have any art.

4 the story in idea was a good concept but the dev completly butchered it by making the first playthrough completly useless and making the happy route with the time travel repeating the same scenes just in a more boring way, he could had made two routes one where the mc accepts the situation and gets ntr by his best friend,older milf lady and his mom and make another route for the good ending, but nope its just a mess that doesnt make sense.

5 reusing art was just pure lazyness, so instead of making additional art for the older milf to have sex scenes with the mc rivals he decided to just reuse the mc childhood friends same scenes but just give her a costume to look like the older milf so he can just pallet swapped the scenes he already did for her instead, you can clearly see that he first intended to have the older milf have sex scenes with the bully and the kid but I guess he got lazy and said fuck it ill just scrap that idea and reuse other scenes call it a day.

6 game is so short it should be a crime sure his older games where short but holy crap this one was embarrasing short.

I got so many problems with this game but I dont want to rant endlessly Its a shame to see a dev that had so much potential ruin his works for easy profit intead of evolving and getting better, its almost like he is devolving in to a worse version of his former self, I saw his blog and he plans to release a cg set, a manga and another game all within this first half of the year just goes to show how little effort he is putting in to each work when the average rpg maker hentai game dev spends from 9+ months to a year to make just 1 game.

Im more dissapointed than sad because I really like his body proportions in the art and the ntr themes featuring milf but I dont expect much from him in the future if he continues to release these uncompleted games.
 

Jellyax

Newbie
Nov 4, 2020
28
6
Is it me or has this devs games kept getting worse? Its like they feel rushed for the sake of releasing games every 3-4 months, after holy mother of god the last 2 games have been terrible.

This game had so much potential but its just wasted for a couple of reasons:

1 half of the scenes in the game no longer have art but have these pixel art porn which I think would be good if they where used alonside a counter part showing the actual scene but nope its just pixel art.

2 There where so much wasted potential for a ntr game like for example the older lady could had been used to set up some relationship with the mc making him think he has the milf as a backup since his gf is cheating on him, then he could had destroyed those illusions by having the mc find out the milf is banging other dudes also behind his back.

3 the MC mom was another character that in my opinion had potential and went nowhere, he could had one of the rivals follow him to where he lives to set up a story that they seduce the MC mom and every visit show his mom having sex with his rivals or other guys but nope that never happens the mc mom might as well not exist she doesnt even have any art.

4 the story in idea was a good concept but the dev completly butchered it by making the first playthrough completly useless and making the happy route with the time travel repeating the same scenes just in a more boring way, he could had made two routes one where the mc accepts the situation and gets ntr by his best friend,older milf lady and his mom and make another route for the good ending, but nope its just a mess that doesnt make sense.

5 reusing art was just pure lazyness, so instead of making additional art for the older milf to have sex scenes with the mc rivals he decided to just reuse the mc childhood friends same scenes but just give her a costume to look like the older milf so he can just pallet swapped the scenes he already did for her instead, you can clearly see that he first intended to have the older milf have sex scenes with the bully and the kid but I guess he got lazy and said fuck it ill just scrap that idea and reuse other scenes call it a day.

6 game is so short it should be a crime sure his older games where short but holy crap this one was embarrasing short.

I got so many problems with this game but I dont want to rant endlessly Its a shame to see a dev that had so much potential ruin his works for easy profit intead of evolving and getting better, its almost like he is devolving in to a worse version of his former self, I saw his blog and he plans to release a cg set, a manga and another game all within this first half of the year just goes to show how little effort he is putting in to each work when the average rpg maker hentai game dev spends from 9+ months to a year to make just 1 game.

Im more dissapointed than sad because I really like his body proportions in the art and the ntr themes featuring milf but I dont expect much from him in the future if he continues to release these uncompleted games.
so true really dissapointed
 
  • Sad
Reactions: Poshix and XuCheng

Teron

Member
Donor
Game Developer
Aug 13, 2017
243
788
Holy Mother of God

MTL using DeeplPro/Google/Sugoi combo. I initially ran a translation with just Sugoi and thought it was OK but Sugoi decided to change \C[27] to a seemingly infinite variation of that code. (Used to make text pink)
I spent an hour or two trying to fix it but it was a disaster.. so I just scrapped that and started over. It's still MTL though but should have enough information to get you through the game and understanding the "plot", I've also fixed the weird bug with that building where the character disappears.. for some reason the developers have Change Transparency set to ON in one of the events there.

Plugin translations aren't done, so recollection room titles aren't translated. You'll figure it out.

Another annoying part of the translation is that there is a ton of dialogue for content that isn't in the game. Featuring Rose, the daughter. I assume they planned some kind of append/DLC but never bothered with it in the end. Some events are in the code but none of the images are there so they just fail pretty quickly.

Word wrapping & MV Cheat menu included, press 1 to activate the menu. Useful for noclip, god mode etc.

Let me know if the game crashes, large bits of untranslated gibberish etc.

 
Last edited:

mtl poet

Member
Mar 5, 2021
131
182
I assume they planned some kind of append/DLC but never bothered with it in the end
That's the reason why I never bothered posting my own translation (not until the game is/was complete). I remember the author promised to get back to the older games and add new stuff but tbh now I think that either:
a) He's not done with his other projects
b) Is what you already said and he just discarded the idea.
 

Ocelotte6644

Newbie
Aug 25, 2019
83
81
Does anyone have these games in english or even raw?



 
  • Haha
Reactions: Ir0n Ma1den

irage

Member
Jul 18, 2019
148
133
Does anyone have these games in english or even raw?



the last one is not a game rest 2 are and you can find it here on fzone translated
 

Teron

Member
Donor
Game Developer
Aug 13, 2017
243
788
Updated translation

Dialog translated using Red Sugoi with usual mass edits across names, common errors etc. Plugin additions same as before.
Should be far more readable than the previous translation.

edit: Links updated with latest version fixing save game issues with Rose in the party

Download:

Data/JS folders:
 
Last edited:

mehness643

Newbie
Nov 30, 2021
47
32
Updated translation

Dialog translated using Red Sugoi with usual mass edits across names, common errors etc. Plugin additions same as before.
Should be far more readable than the previous translation.

Download:

Data/JS folders:
Seems to work interms of the translation itself - but it keeps giving a loading error whenever I click esc so that I can save my progress.