Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 23 Votes
Discussion Reviews (23)
Kempo

Kempo

Member
Nov 25, 2019
372
274
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
provalo a gioco pulito senza usare salvataggi
oppure elimina la cartella italian e metti questa traduzione e mi dici se funziona
non ho il gioco adesso per poter verificare
Click to expand...
niente, crash ancora quando clikki sul pannello missioni.
nella traduzioni precedenti non succedeva.
Al max si aspetta la versioen successiva del gioco :ROFLMAO:
 
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
May 13, 2020
4,255
32,729
Kempo said:
niente, crash ancora quando clikki sul pannello missioni.
nella traduzioni precedenti non succedeva.
Al max si aspetta la versioen successiva del gioco :ROFLMAO:
Click to expand...
allora nel pannello missioni la prima volta ti dice chiudi renpy se non lo fai ma clicchi attendi poi funziona , l ho provato a me solo la prima volta mi ha fatto questo scherzetto

provaci anche tu

cmq a me non crasha
installazione pulita su gioco pulito

nessuna mod precedente
nessun salvataggio caricato
 
Kempo

Kempo

Member
Nov 25, 2019
372
274
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
allora nel pannello missioni la prima volta ti dice chiudi renpy se non lo fai ma clicchi attendi poi funziona , l ho provato a me solo la prima volta mi ha fatto questo scherzetto

provaci anche tu

cmq a me non crasha
installazione pulita su gioco pulito

nessuna mod precedente
nessun salvataggio caricato
Click to expand...
ok provato come mi hai detto con un new game.
Aperta la finestra missioni si blocca in caricamento un pò e tocca aspettare qualche secondo.
Ho provato una seconda volta e ancora sembra dover caricare la finestra missioni per poi procedere normalmente.
Ho salvato e ricaricato e sembra simile.
Ho ricaricato un salvataggio avanzato e finchè attendi quei pochi secondi senza cliccare, non sembra dare alcun problema.
A differenza della traduzione precedente che anche se aspettavi, sembrava freezare il gioco.
Glassie :LOL: :LUL:
 
  • Like
Reactions: ⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱
FALCO755

FALCO755

Well-Known Member
Mar 6, 2019
1,229
335
dedalo_69 said:
certo, ma se mi dici almeno una frase (o una foto) di quello che salta, mi faciliti il lavoro.. ;)
Click to expand...
Giusto, scusami.
Cap. 15, questo è il testo.

# game/scripts/c15/c15.rpy:190
translate italian c15s001_DapDate_b69e38e4:

# mc "¿Peluquería? *Risa* ¿Dónde me has traído?"
mc "Parrucchiere? *Ride* Dove mi hai portato?"

# game/scripts/c15/c15.rpy:191
translate italian c15s001_DapDate_99c55155:

# dap "Entremos y lo verás."
dap "Entriamo e vedrai."

# game/scripts/c15/c15.rpy:193
translate italian c15s001_DapDate_117275b9:

# _("Recepcionista") "Buenas tardes, ¿tienen reserva?"
_("Recepcionista") ""

# game/scripts/c15/c15.rpy:194
translate italian c15s001_DapDate_0eaa88ba:

# mc "Sí, a nombre de Marks."
mc "Sì, a nome di Marks."

# game/scripts/c15/c15.rpy:196
translate italian c15s001_DapDate_420fa7af:

# dap "¡[mc] Marks!"
dap "[mc] Segni!"

# game/scripts/c15/c15.rpy:198
translate italian c15s001_DapDate_bf0b72ec:

# _("Recepcionista") "Ah, vale, perfecto. Tienen reserva en el restaurante Black Crow."
_("Recepcionista") ""

# game/scripts/c15/c15.rpy:199
translate italian c15s001_DapDate_1ce75b02:

# mc "Exacto."
mc "Esatto."

# game/scripts/c15/c15.rpy:200
translate italian c15s001_DapDate_6a4c1705:

# _("Recepcionista") "Entonces, subiendo por estas escaleras encontrarán el vestuario donde les atenderán mis compañeros."
_("Recepcionista") ""
Ti allego anche alcuni screen.
Da qui in poi salta altre volte, ho controllato solo la scena del ristorante.
 
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,477
42,601
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Mokni, idesimmar, Gughissimi and 14 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 23 Votes