- Sep 9, 2017
- 1,897
- 3,126
Can your patch be used in this uncensored version and would you ever consider doing a proper editing of this mtl? :O :O
- Mar 5, 2021
- 154
- 2,127
Most likely not, since I remember that all the FMC's status comments was in the items file and I really didn't touch those since it was a mess. Like technically you could use it if you wanted better item descriptions and correct item names, but then that might lead you to where the story asks you for a certain item, but now that item is called differently.
Also nah, I most likely won't ever be fully editing this game unless someone commissions me to do it. It's a shame since this game can really be elevated with a proper translation, but I'd rather just work on one of the hundreds of games that are still untranslated instead.
already fixed the error, just change the System Locale to another region different from japan (spain for me)
- Aug 27, 2017
- 133
- 123
- Apr 30, 2017
- 24
- 34
Like others have mentioned the "official" translation is likely MTL because the status in womb explanation, the text says Main DNA & Minor DNA instead of Male DNA & Female DNA respectively.
I quickly looked into the publisher for the steam page which is Hanabi Games. The major red flag for me is the fact it is a chinese translation company with very little information about them. It also doesn't bode well when the steam page description about them has grammatical & spelling errors.
I quickly looked into the publisher for the steam page which is Hanabi Games. The major red flag for me is the fact it is a chinese translation company with very little information about them. It also doesn't bode well when the steam page description about them has grammatical & spelling errors.
In my personal opinion, the dev isn't fully responsible for the translation quality simply because they wouldn't know if the translation is good or bad since they only know japanese. At least the game didn't become a buggy mess due to the translation process unlike another chinese publisher (SakuraGame) for OneOne1 games.
- Nov 3, 2021
- 330
- 777
I played through the intro of the official translation and can agree that this... ain't it. Dialogue I still needed to run through my Comprehension Filter; incorrect pronouns; things which I can tell were mistranslated even without knowing what it said in Japanese ("I got these herbs from the capital" but man sells healing potions). You can't rename the heroes either. I know this is a piracy forum, but I'd still recommend against giving Hanabi Games your money. Theoretically you'd still have to decide if you wanted decensored graphics or not... so I re-encrypted the decensored graphics to work with the MTL.
[QUOTE]
Added an epilogue ending.
Changed the conditions under which some events occur.
[/QUOTE]
...
...
huh. So I guess the official translation [I]does[/I] officially depreciate the mtl, despite being of only comparable quality.
You must be registered to see the links
. Just extract the archive in the game's folder, you'll be asked to overwrite if you did it right. I only tested it with one scene, but it seems to be working properly. Note that I just re-encrypted everything, so any images with words will probably be different than what they reference in-game (dunno if they were translated in the mtl, but that usually isn't the case). The official translation also has more pictures, perhaps because [B]it's build off v1.11 while the mtl is v1.02[/B]. Aside from some bugfixes and typo corrections, the more advanced version has[QUOTE]
Added an epilogue ending.
Changed the conditions under which some events occur.
[/QUOTE]
...
...
huh. So I guess the official translation [I]does[/I] officially depreciate the mtl, despite being of only comparable quality.
Can't figure out how to leave Kelcrow - It says Middy's not with me when I try, but I can sleep with her at the inn. Went up to the inn's second floor and some weird bullshit happened and now the bartender is talking to me (or middy? since her portrait pops up?) about needing to go to the brother to get permission to be a cumdump. I have gone into every door I can find, and talked to every NPC, and none of them were brothel-related.
tf am i missing, please?
tf am i missing, please?
- Dec 26, 2019
- 322
- 414
- Nov 25, 2017
- 96
- 133
Same here.
Seems like a translation problem since I have the original jp version and it works just fine.
feel like i have, but i'll try again
edit: yeah, that doesn't change anything. tried both with & without sexin' her up; neither one appears to change anything.
Last edited:
Not really, just change ur System Locale (i have it in japan, then changed to spain and it worked for me)
can you tell me what to do in the epilogue. The blonde girl just leave after i tried to approach her in the 2nd floor of inn
Return to the inn and she will be in her room if not go to the fay`s house, then go talk to fay in her house, next go to the zombies (where they are)
- Aug 27, 2017
- 133
- 123
try with spain ? idk if this gonna work for you, but for me the game worked perfectly
- Nov 25, 2017
- 96
- 133
- Oct 9, 2018
- 644
- 434
heck am i supposed to do in the epilogue when going for a stroll after zombie rape? i went back to the facility and found a diary and note, but there's nothing to do and not a single prompt telling me what to do