LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
mastergig30

mastergig30

Conversation Conqueror
Aug 3, 2018
7,545
86,267
5797
Long Story Short - Unofficial Ren'Py Port [v0.9a build 37] [GetOutOfMyLab]
Long Story Short - Unofficial Ren'Py Port [v0.9a build 37] [GetOutOfMyLab]
Long Story Short - Unofficial Ren'Py Port [v0.9a build 37] [GetOutOfMyLab].png
traduccion español
juego sin cambio de idioma debe aparecer en español directamente
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico
p.s. si tienes problema que no te sale traducido alguno de mis parches prueba las instruciones de este link
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
  • Love
Reactions: DooMiish, ByeBye58, MyQso and 56 others
mastergig30

mastergig30

Conversation Conqueror
Aug 3, 2018
7,545
86,267
5798
Amnesia [v0.98a] [Super Alex]
Amnesia [v0.98a] [Super Alex]
Mod
Amnesia [v0.98a] [Super Alex].jpg
traduccion español con mod añadido al parche
para cambiar idioma en preferencias,opciones o setings depende del juego
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico
p.s. si tienes problema que no te sale traducido alguno de mis parches prueba las instruciones de este link
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

importante antes de poner el parche primero tienen que borrar la carpeta spanish del juego esta en game/tl/spanish si no la borran la traduccion no va a servir;)
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: laconchaentanga, Spinetta, Kozaky and 42 others
mastergig30

mastergig30

Conversation Conqueror
Aug 3, 2018
7,545
86,267
5799
Beast Control [v0.6.0] [Kiryuuco]
Beast Control [v0.6.0] [Kiryuuco]
Beast Control [v0.6.0] [Kiryuuco].png
traduccion español
juego sin cambio de idioma debe aparecer en español directamente
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico
p.s. si tienes problema que no te sale traducido alguno de mis parches prueba las instruciones de este link
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: Spinetta, Gonza31, ollakua and 14 others
M

Marco18

New Member
Aug 1, 2023
6
19
Star Knightess Aura [v0.41.0] [aura-dev]
https://f95zone.to/threads/star-knightess-aura-v0-42-0-aura-dev.76764/
Buenas, por aquí les dejo una traducción que hice para este juego.
You must be registered to see the links


Es para la versión 0.41.0 y el parche ya viene incluido así que no hace falta descargar el juego otra vez, espero les sirva.

P. D.: Es un juego bastante complejo de traducir correctamente. Intenté corregir la mayoría de errores y probablemente aún existan más, pero me es imposible continuar con la traducción actualmente así que no podre corregir más errores, además, ya que los desarrolladores actualizan el código a menudo, no creo que vuelva a actualizar la traducción hasta que salga el juego final.
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Fredyejblack, Gabriel044, Mister MK6 and 16 others
mastergig30

mastergig30

Conversation Conqueror
Aug 3, 2018
7,545
86,267
5800
Old Profession [v0.20] [DAssman]
Old Profession [v0.20] [DAssman]
Old Profession [v0.20] [DAssman].png
traduccion español
para cambiar idioma en preferencias,opciones o setings depende del juego
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico
p.s. si tienes problema que no te sale traducido alguno de mis parches prueba las instruciones de este link
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: lucasross, Gonza31, ollakua and 16 others
mastergig30

mastergig30

Conversation Conqueror
Aug 3, 2018
7,545
86,267
5801
Go!Go!PizzaBoy! [v0.0.3] [PozzGames]
Go!Go!PizzaBoy! [v0.0.3] [PozzGames]
Go!Go!PizzaBoy! [v0.0.3] [PozzGames].gif
traduccion español
para cambiar idioma en preferencias,opciones o setings depende del juego
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico
p.s. si tienes problema que no te sale traducido alguno de mis parches prueba las instruciones de este link
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: Gonza31, ollakua, Mister MK6 and 12 others
chacal45

chacal45

Newbie
Oct 12, 2020
39
28
mastergig30 said:
5798
Amnesia [v0.98a] [Super Alex]
Amnesia [v0.98a] [Super Alex]
Mod
View attachment 3586695
traduccion español con mod añadido al parche
para cambiar idioma en preferencias,opciones o setings depende del juego
cambiar la fuente con "a" si la traduccion no reconoce las ñ y las palabras con acento ortográfico
p.s. si tienes problema que no te sale traducido alguno de mis parches prueba las instruciones de este link
You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

importante antes de poner el parche primero tienen que borrar la carpeta spanish del juego esta en game/tl/spanish si no la borran la traduccion no va a servir;)
Click to expand...
Hello, how are you, I get this message when I run the game, I already did the unren thing and I still get the same thing.

''I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/spanish/common.rpy", line 6, in script
old "Self-voicing disabled."
File "game/tl/spanish/common.rpy", line 6, in script
old "Self-voicing disabled."
Exception: A translation for "Self-voicing disabled." already exists at game/tl/spanish/Textos.rpy:74258.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 560, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/tl/spanish/common.rpy", line 6, in script
old "Self-voicing disabled."
File "game/tl/spanish/common.rpy", line 6, in script
old "Self-voicing disabled."
File "renpy/ast.py", line 2519, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Self-voicing disabled." already exists at game/tl/spanish/Textos.rpy:74258.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
Amnesia version_0.98a
Mon Apr 29 20:32:53 2024''
 
  • Like
  • Haha
Reactions: ELFAMOSOJOSE2049 and Kevklour
Kevklour

Kevklour

Forum Fanatic
Dec 14, 2019
4,790
56,280
chacal45 said:
Hello, how are you, I get this message when I run the game, I already did the unren thing and I still get the same thing.

''I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/spanish/common.rpy", line 6, in script
old "Self-voicing disabled."
File "game/tl/spanish/common.rpy", line 6, in script
old "Self-voicing disabled."
Exception: A translation for "Self-voicing disabled." already exists at game/tl/spanish/Textos.rpy:74258.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 560, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/tl/spanish/common.rpy", line 6, in script
old "Self-voicing disabled."
File "game/tl/spanish/common.rpy", line 6, in script
old "Self-voicing disabled."
File "renpy/ast.py", line 2519, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Self-voicing disabled." already exists at game/tl/spanish/Textos.rpy:74258.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
Amnesia version_0.98a
Mon Apr 29 20:32:53 2024''
Click to expand...
......


mastergig30 said:
importante antes de poner el parche primero tienen que borrar la carpeta spanish del juego esta en game/tl/spanish si no la borran la traduccion no va a servir;)
Click to expand...
como que no leen??
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Kiritpo, chacal45, CAT0X0 and 3 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes