Once she gives birth the issue will fix it's self. You just need to hold on and not die.A little while after you get Cecilia pregnant, the breeding pen stops working entirely. Every combination you try it just says "Cecilia is currently unavailable..." So basically the game just softlocks from that point onwards. Also, the option to buy gold pieces from Poe never appeared, despite having completed the 'Hunting for Dragons' quest.