- Jan 10, 2020
- 18
- 68
No worries. Life has been coming at me with deadlines and other things as well, so I can't really begin translating right away. Take care of yourself first before some H-game that you aren't even being paid to work on.
- Thread starter thefisto69
- Start date
- Jul 28, 2020
- 347
- 217
- Jan 10, 2020
- 18
- 68
Try running the game using a Japanese Emulator or set your system to Japanese. Usually fixes most of the issues with Japanese games.
- Jul 28, 2020
- 347
- 217
Tried Emulator and Mtool. Nothing works. Will try winrar locale extraction and see if that works.
- Jul 28, 2020
- 347
- 217
Nothing works. After I extracted the game with Winrar in japanese locale and started the game with locale emulator, it just crashes, leaving a 'memory dump file'
- Jan 10, 2020
- 18
- 68
Do you have the runtime package for this version of RPGMaker also installed? If that doesn't work then I'm not sure there is much I can do.
- Oct 12, 2017
- 314
- 301
Version 1.18 is out, but I hope he make an official traslation, I even considering buying this if he does.
After spending an obscene amount of time, trying to get this game to run I've finally managed to do it. However, I could only get this version to launch and go beyond the splash screen, not the other one.
So, counter intuitively, if you unzip things with the default code page selected, then it will still be playable with a little trick. You have to rename the game's folder to something in english, also you have to go to the "user\toke" directory from the game's main folder and rename at least all the other txt files after the 1_<something>.txt. Then the game will be able to load. If you want you can rename those txt files to their translated english meanings as follows: 1＿Shy.txt, 2_Regular.txt, 3_Archaic.txt, 4_Kansai.txt. They provide options for player character's speaking style during combat\ero events.
Additionally, you can enable the heroine's voice over with file renaming in different folder. It's located under "Audio\VO" and similar to the previous case you can rename numbered folders there to their english equivalents: 1_Girl, 2_Girl2, 3_Hag, 4_Loli
Hope, this helps someone else to run the game. It's quite good.
This one, sadly can't recognise paths to files/filenames with japanese characters (displays them as ????) or unconverted jibberish containing special characters. No matter what I tried it just couldn't run.
Now, the weird thing is that the original game runs fine even without locale emulators. I'm on Windows 10 with japanese language pack installed, but my non-unicode system language is not Japanese (and I'd like to keep it that way). I usually unzip things with Bandizip, since it allows me to choose the proper code page for japanese filenames. In this case, however, extracting with japanese code page breaks the game. It won't load beyond splashscreen.
So, counter intuitively, if you unzip things with the default code page selected, then it will still be playable with a little trick. You have to rename the game's folder to something in english, also you have to go to the "user\toke" directory from the game's main folder and rename at least all the other txt files after the 1_<something>.txt. Then the game will be able to load. If you want you can rename those txt files to their translated english meanings as follows: 1＿Shy.txt, 2_Regular.txt, 3_Archaic.txt, 4_Kansai.txt. They provide options for player character's speaking style during combat\ero events.
Additionally, you can enable the heroine's voice over with file renaming in different folder. It's located under "Audio\VO" and similar to the previous case you can rename numbered folders there to their english equivalents: 1_Girl, 2_Girl2, 3_Hag, 4_Loli
Hope, this helps someone else to run the game. It's quite good.
- Jul 27, 2017
- 305
- 430