Visual Novel Translation Status [25/02/2019]

[mesoru]

Kyonyuu Fantasy 2 Already at 57%. Didnt it just get announced?

Sometimes MangaGamer does that. They announce a title they were already translating. It prevents from keeping dozens of titles under early stages of translations and/or disappointing people.
Just see the huge backlog of Sekai Project. They obviously don't do the same. They announce titles, then start translating.

Their next convention will be Anime Expo:

You must be registered to see the links

Take a look at the 2017 Anim Expo announcements:

You must be registered to see the links

Some of these titles also had some translation progress when announced.

The last year Anime Expo had two Moonstones and one alicesoft. My guesses for this year would be ImoPara 3 and Sakura no Mori Dreams (hint on 2018 survey). I have no idea what could be the Alicesoft, i would expect Oyako Rankan, but Rance is obviously most probable.

 

[Urusaisenpai]

Sometimes MangaGamer does that. They announce a title they were already translating. It prevents from keeping dozens of titles under early stages of translations and/or disappointing people.
Just see the huge backlog of Sekai Project. They obviously don't do the same. They announce titles, then start translating.

Their next convention will be Anime Expo:

You must be registered to see the links

Take a look on the 2017 Anim Expo announcements:

You must be registered to see the links

Some of these titles also had some translation progress when announced.

The last year Anime Expo had two Moonstones and one alicesoft. My guesses for this year would ImoPara 3 and Sakura no Mori Dreams (hint on 2018 survey). I have no idea what could be the Alicesoft, i would expect Oyako Rankan, but Rance is obviously most probable.

All these MoonStone Games What the hell LUL

You must be registered to see the links

<-- Want to play this too.

 

[mesoru]

All these MoonStone Games What the hell LUL

The moonstones they released are not my thing, but what can i do... they are some of MG's best sellers.

Amayui Castle Meister - Prologue patch released

Somewhat i missed this one.
Nice to see someone still cares enough to translate Eushully. And apparently the translator intends to release a full patch... one day:

You must be registered to see the links

 

[ApocalypseSurvivor]

Wow...so MANY VN not translated...i really want to play those types especially when it has traps cause I LOVE THEM...well anyway THANKS

 

[Urusaisenpai]

Somewhat i missed this one.
Nice to see someone still cares enough to translate Eushully. And apparently the translator intends to release a full patch... one day:

You must be registered to see the links

Liiikeee. I hope they will release it SOMEDAY but not something i'm putting my faith into.
The translation project can stop at any point at any time..

 

[Urusaisenpai]

‡†~~VNs Translation Status~~†‡




The Updates will be in red so check them every Sunday

Aiyoku No Eustia - 44.04% Translated, 32.53% edited
Amagami - "Script translation done. 611/2308 original edition scenario scripts edited (26.5%)"
Amayui Castle Meister - Prologue patch released
Clover Day's - 100% translated, editing + TLC still to go
Chaos;Head Noah - Fan translation ongoing
Daitoshokan - 100% translated and edited, images, engine work and QC remain
Dragon Knight 4 - Being translated
Fate/Extra CCC - 17% translated
Gakuen Heaven 2 - Demo released
HaraChuchu - Kukuri + Mei routes patch released
Haruka ni Aogi, Uruwashi no - 3% (1982/68206) translated
Hatsukoi 1/1 Append Discs - Kyou and Maya scenarios released
Heart no Kuni no Alice - 99% translated, 4th partial patch released
Hoka no Onna - 100% translated, looking to go official
Junketsu Megami-Sama - partial patch released
Kanojo to Ore to Koibito to - 8% (2443/28887) lines translated
Lovely x Cation 2 - Stalled for the time being
Lover Able - 100% translated, 38.9% edited
Maji Koi A-3 - 32/95 scripts translated
Majo Koi Nikki - Through TLC + Editing, QC remains, prologue patch released
Mahou Tsukai no Yoru - 3 semi-active projects, one project released ch 1-7
Monster girl quest paradox - Part 1 patch released
Musumaker - 52.0% translated
Nanatsuiro Drops - Partial patch with episodes 1 and 2 released
Nursery Rhyme - 100% translated, 50% edited
Oreimo Tsuzuku - All scripts through TLC+Editing, 258/268 scripts finalized
Pure Pure - 73.45% translated
Sayonara wo Oshiete - 116405/257436 (45.2%) characters translated
Shin Koihime Musou - 94% (102569/108888) translated, 28% (30136/108888) edited
Tsuriotsu - 7637/31643 (24.1%) lines translated, 4080/31643 (12.9%) lines edited
Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 12% (269/2265) lines translated
Witch's Garden - 45% (24241/53677) translated
Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 100%, Kazuha 100%, Akira 89.88%, Motoka 51.62%, Common and Kazuha fully edited

MANGAGAMER
Koropokkur - Kickstarter started, Japanese version getting ready to go into Beta, localizing 60% finished, September release
Kuroinu - Chapter 3 May 31st release
Higurashi Hou - Chapter 6 June 14th release, chapters 7-8 through TLC+Editing, answer arcs to be released within a year and Rei arcs started
Bokuten - Port in progress
SukiSuki - In Beta
Maggot Baits - 83% translated, 38% edited
Hapymaher - Through testing, in scripting
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - 44% translated
Hashihime - 100% translated and edited, in beta shortly
Trinoline - 95% translated, 64% edited
Evenicle - Through testing, back to editing
Damekoi - "Beta testing complete, in scripting"
Room No.9 - Picked up
Sengoku Rance - 100% translated and edited, in beta shortly
Rance Quest - 93% translated, 82% edited
Sweet Switch - Testing complete
Bitter Exclusion - Through beta
Overdrive's Final title - English release planned
Amatarasu Riddle Star - 84% translated, 19% edited
Steam Prison - 87% translated, 87% edited
Kindred Spirits on the Roof: Full Chorus - Picked up
Tsui Yuri - 100% translated and edited
Kyonyuu Fantasy 2 - 57% translated, 48% edited

JAST
Princess X fandisc - Picked up
Flowers - Volume 2 Winter release, 100% translated
Katahane - Fully translated, in editing + QC, Early 2018 release
Majikoi - 2018 release
Trample on Schatten - 2018 release, Translation 100%, in editing, porting complete
Django - Waiting on translation.
Sumaga - Fully translated, 70% edited
Machine Child - Announced
Sweet Pool - Picked up

DEGICA
Muv Luv Alternative - Released, work started on the R18 patch
Muv-Luv Photonflowers - Localization finished, technical work remains
Muv-Luv Photonmelodies - Translation ongoing
Schwarzesmarken - Through Greenlight
Kiminozo - Picked up

AKSYS
7'scarlet - Released
Haitaka no Psychedelica - June 29th release
Tantei Jinguuji Saburou Ghost of the Dusk - 2018 release

SPIKE CHUNSOFT
428: Shibuya Scramble - Summer release
Steins;Gate Elite - 2018 release

SEKAI PROJECT
Koikuma - Awaiting on Steam content and Chinese script integration, 2018 release
Dracu-Riot - Through 1st round of QA, fixes from QA next before more QA
Maitetsu - Back to QA
Nanairo Reincarnation - 100% translated, waiting on a third party for engine work
Baldr Sky - 50% translated, Combined release of Dive 1 + Dive 2 in mid 2018
Ley-Line: Daybreak of Remnants Shadow - 100% translated
Ley-Line: Flowers Falling in the Morning Mist - 50% translated
Riajuu Plus - Release "within a couple months"
Hoshizora no Memoria Eternal Heart - 33% translated
Miko no Kanata - Picked up
Memory's Dogma - Code:01 Released, 02 onwards upcoming
Tenshin Ranman - QA and engine work next
Fault - Silence the Pedant - Demo released
Fault Milestone 2 - Side Above released, GE still to come
CyberRebeat - QA done, need fixes
G-senjou no Maou - Denpa version announced
Nekopara Vol 4 - Announced
Rewrite+ - Picked up
NarKarma EngineA - Announced
Senren * Banka - Picked up
Ninja Girl - Announced
Island Diary - Announced
Love Duction - 100% translated, needs engine work
Koi ni, Kanmi o Soete - 70% translated
Subete no Koi ni, Hanabata o. - Picked up
Sumire - Picked up
Secret Project 1 - In QA
Secret Project 2 - 100% translated, 99% edited, needs engine work
Secret Project 3 - Waiting on third party
Secret Project 4 - 30% translated, needs engine work

FRONTWING
Sharin no Kuni - Targeting a May release
Island - 100% translated, 40-50% edited, 2018 release
Loca-Love - Fall release
2 upcoming secret announcements

FRUITBAT
Seven Days - Picked up

SOL PRESS
Sakura Sakura - Released delayed to beyond April, demo released, remain work includes finishing the increase in resolution
Newton to Ringo no Ki - 100% translated/edited, Aiming for an early June release, awaiting approval from Steam, demo released
Yotsunoha - July 27th release, 75% translated, 70% edited

NEKONYAN
Fureraba ~Friend to Lover~ Mini Fandisc - Fall release
Hello,good-bye - 50% translated, August release
Sanoba Witch - 70% translated, 25% edited, October release
Melty Moment - Aiming for a release next Winter
Suki to Suki to de Sankaku Ren'ai - Early 2019 release

CHERRY KISS
Tsundere Idol - May 28th release
Harem Guild - Translation to be finished by end of April, followed by editing/QC/etc

OTHER
Tayutama 2 - May release, R18 patch planned but may not be ready at launch
Hakuoki: Edo Blossoms - Spring 2018 release
Hemoimo - Dropped by SakuraGame and no longer being released on Steam, upcoming Fakku release planned. Currently waiting on beta build
Punchline - Summer 2018 release
Venus Blood Frontier - Kickstarter planned
Magical Charming - Release planned
E-Gene - 1st entry planned for Fall 2018
Song of Memories - 2018 release
Neighbor - 2018 release, 45% translated
Angel Beats - 50% translated
Love Sweets - Picked up
Noratoto - Picked up
Himawari to Koi no Kioku - On Steam Greenlight
Harumade, Kururu - Seems to have an English release planned
Monmusu - 2018 release
Taisho Alice - Volume 1 released
Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL

New Projects This Week​

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Complete Project This Week​

You must be registered to see the links

​

That is all for this week!! Enjoy!!
​

All Credit Goes to

You must be registered to see the links

<3​

@mesomeso @VermillioN @brynhildr

 

[mesoru]

These otomes vns get pretty neat art i tell you.

Oreimo Tsuzuku - All scripts through TLC+Editing, 258/268 scripts finalized

I'm waiting the translation only want to play Ayase route ::|:.

428: Shibuya Scramble - Summer release

New Spike Chunsoft, huh? and it's coming for pc too. I look forward to it.

There's also the new SakuraGame victim :test3::

 

[Urusaisenpai]

These otomes vns get pretty neat art i tell you.

I'm waiting the translation only want to play Ayase route ::|:.

New Spike Chunsoft, huh? and it's coming for pc too. I look forward to it.
There's also the new SakuraGame victim :test3::

I have to give it a try 100%

Aiyoku No Eustia - 44.04% Translated, 32.53% edited <-- What i'm really happy for i want to play this before i die :FeelsGoodMan:


Shin Koihime Musou - 94% (102569/108888) translated, 28% (30136/108888) edited
Getting closer!!!

FRONTWING
2 upcoming secret announcements
Hopefully it's gonna be good as

You must be registered to see the links

Series. I love fontwing. I just bought "Momoiro Closet" on a Secondary Steam Account on private and showed as Offline.. I may be a weeb but none of my IRL knows this! MUST PROTECT MY SECRECT.

 

[mesoru]

Hopefully it's gonna be good as

You must be registered to see the links

Series. I love fontwing. I just bought "Momoiro Closet" on a Secondary Steam Account on private and showed as Offline.. I may be a weeb but none of my IRL knows this! MUST PROTECT MY SECRECT.

I have no idea what could be, but they don't have much in their catalogue on par with the Grisaia series, except for Hatsumira (which was already announced) and Island. My bet though is that it will probably be moege like Yukimel, Innocent Girl and Pure Girl.
I know i would have to be too hopeful and optimistic to expect them to announce any of the Tenshi Djibril titles :FeelsBadMan:.
It's also a shame FW is only reliant on Steam to sell their products, they are playing with fire. But i feel ya, i also have an account just for these games .

 

[Urusaisenpai]

I have no idea what could be, but they don't have much in their catalogue on par with the Grisaia series, except for Hatsumira (which was already announced) and Island. My bet though is that it will probably be moege like Yukimel, Innocent Girl and Pure Girl.
I know i would have to be too hopeful and optimistic to expect them to announce any of the Tenshi Djibril titles :FeelsBadMan:.
It's also a shame FW is only reliant on Steam to sell their products, they are playing with fire. But i feel ya, i also have an account just for these games .

WHAT COULD IT BE?! TELL ME FRONTWING!

I was Super dumped when i heard about "Island" i dont want something like that..

You must be registered to see the links

&

You must be registered to see the links

.. Reaaaaaaaally?
Played Momorio Closet today and i give that 7/10. BUT i could been SO MUCH BETTER if, it had more routes that only one ._. Shouldnt suprise me if they make something like small games like Momorio closet.. I dont think it's worth it making games like Grisaia anymore if they can just dump games like that.. Not sure tho.

 

[mesoru]

Played Momorio Closet today and i give that 7/10. BUT i could been SO MUCH BETTER if, it had more routes that only one ._. Shouldnt suprise me if they make something like small games like Momorio closet..

Way to waste Ino's art and making these girls non-fuckable. Super bummed.

Spoiler: Tfw no routes

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

I dont think it's worth it making games like Grisaia anymore if they can just dump games like that.. Not sure tho.

If they want to release something similar to Grisaia, their best bet would be publishing these:

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Badass protagonists, cute heroines and a mix of slice of life, comedy, romance and plot (drama involving the characters).
Though i heard they have serious issues with their endings.

 

[Urusaisenpai]

Way to waste Ino's art and making these girls non-fuckable. Super bummed.

Spoiler: Tfw no routes

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

If they want to release something similar to Grisaia, their best bet would be publishing these:

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Badass protagonists, cute heroines and a mix of slice of life, comedy, romance and plot (drama involving the characters).
Though i heard they have serious issues with their endings.

Unfuckable Beautiful Girls. You damn fucked up Frontwing. why not use abit more time or made the Kickstarter amount bigger to make like 3 or 4 routes.. Useless.

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

Badass protagonists, cute heroines and a mix of slice of life, comedy, romance and plot (drama involving the characters).
Though i heard they have serious issues with their endings.

About those games, the FIRST thing you see in VNDB is OPEN ENDINGS No fucking thank you. I haaaaate Open endings so much. An ending should be AN FUCKING ENDING! Not

"speculate-about-the-ending-for-about-2-3-hours-without-even-coming-to-an-conclusion-anyway-Ending-Ending"

 

[VermillioN]

Tsundere Idol - May 28th release

I really need this, where is it?:eazyHype:

Django - Waiting on translation.

Cowboys, elfs and orcs? I will definitely keep an eye on this on.

Bitter Exclusion - Through beta

FINALLY SOME NEWS

Sengoku Rance - 100% translated and edited, in beta shortly

I'm not a big fan of rance but this one is special, worth to play.

Somewhat i missed this one.
Nice to see someone still cares enough to translate Eushully. And apparently the translator intends to release a full patch... one day:

You must be registered to see the links

I hope it does not end like Himegari Dungeon Meister... that was frustating as fuck:FeelsBadMan:

I'm waiting the translation only want to play Ayase route ::|:.

>not playing kuroneko route

There's also the new SakuraGame victim

Who plays sakura games in 2018:test:


Those titles from JAST looks pretty good, but, i'm still waiting for something like... starless.

 

[mesoru]

>not playing kuroneko route

I like her character, but her route in the first disk bored me to death. Hopefully, it's better in the second one.

Those titles from JAST looks pretty good, but, i'm still waiting for something like... starless.

Now if only they managed to release something... (happy 8 years of django and sumaga announcement :eazyHype::FeelsBadMan::test2::test3:)

 

[Urusaisenpai]

@VermillioN @mesomeso Kuroneko best girl YOU TAKE THAT BACK!

 

[VermillioN]

happy 8 years of django and sumaga announcement

seriously? i was looking to some of the cgs and its seems pretty good.
hopes = GONE

I like her character, but her route in the first disk bored me to death. Hopefully, it's better in the second one.

Ayase route is like half tsundere and half yandere, this route bored me to death lol. I dont know about second disc but i'm still gonna stick with ma waifu.

Kuroneko best girl

da best

 

[mesoru]

hopes = GONE

Where do you think the JUST jokes come from :test:. They have such a snail speed with their translations.

View attachment 104915

Soon :FeelsGoodMan::

 

[VermillioN]

Soon :FeelsGoodMan::

:eazyHype::eazyHype::eazyHype::eazyHype:celestine's chapter:eazyHype::eazyHype::eazyHype::eazyHype:


@Urusaisenpai @mesomeso
I see you guys have played grisaia before and i have a question about this:
To play Grisaia no Rakuen do i have to play the previous one too? or this is like a new story and i can start with this one?

 

[mesoru]

To play Grisaia no Rakuen do i have to play the previous one too?

You have to, because it does the whole set up for the sequel (antagonist and new characters). It even ends with a cliffhanger for Rakuen.

 

[Urusaisenpai]

:eazyHype::eazyHype::eazyHype::eazyHype:celestine's chapter:eazyHype::eazyHype::eazyHype::eazyHype:


@Urusaisenpai @mesomeso
I see you guys have played grisaia before and i have a question about this:
To play Grisaia no Rakuen do i have to play the previous one too? or this is like a new story and i can start with this one?

I'M GRISAIA MEISTER! MY FAV GAME OF ALL TIME! ASPODKASPODA LUV IT ARGH..
ok ok .. Relax Breath in and out..

Follow like this "Grisaia no Kajitsu -> Grisaia no Meikyuu -> Grisaia no Rakuen"

Grisaia no Rakuen is the ENDING of all endings & the "True" ending of the game.
In "Grisaia no Kajitsu" it has route endings for all the girls and "Grisaia no Meikyuu" you have after stories for "Grisaia no Kajitsu" endings.

But you can start with "Grisaia no Meikyuu" and play Yuujis Childhood story if you want to know who and what yuuji is. Kajitsu dont show that much about his background.

Following the flow of the story and entering each route as soon as you encounter them would lead to the following order: Makina -> Amane -> Sachi -> Michiru -> Yumiko. <--- FOLLOW IT

YUMIKO BEST GIRL

JUST PLAY THEM ALL DAMMIT