Others Complete [Translation Request] [Lune] Kyonyuu Onna Senshi Dogeza Saimin "Chikushou...... Atashi wa Omae no Omoidoori ni Nanka, Naranai kara na......!"

[HOKORI SAMA]

Hey guys , you all are gonna be happy to know that i have almost translated about all of dialogue text of the game--
i am including some screenshots of how it's looking now . there seems to be a problem regarding the text line up
i'm trying to figure it out how to solve it,you guys can help me also , if have solution regarding this problem please reply to me.
Thanks

s

 

[HOKORI SAMA]

Hey guys , you all are gonna be happy to know that i have almost translated about 60% of dialogue text of the game--
i am including some screenshots of how it's looking now .

s View attachment 3111021 View attachment 3111024

Some of the images are in japanese and i need them to convert into png to edit
and then again convert them into grd format.
so i am looking for a nice tool right now ,
thats why i am just translating the game dialogue text at the moment.

 

[HOKORI SAMA]

Some of the images are in japanese and i need them to convert into png to edit
and then again convert them into grd format.
so i am looking for a nice tool right now ,
thats why i am just translating the game dialogue text at the moment.

after this game i am thinking of translating Oyako elf saimin .
I have commented on that translation request page as well.
you guys can suggest lune games to translate
but please provide a torrent link as i have difficulty to find these games.
thanks

 

[HOKORI SAMA]

Guys i have translated all the dialogues text and i just have to edit it.
I am having difficulty in translating the menus i can't seem to understand which file is for menu is,or the menu is only available in images .

 

[HOKORI SAMA]

The translation is done but i have to edit it to check for mistakes.
I am now translating the menu and other interactive features.
Thanks to someone who helped me to edit grd files now i can edit images of menu .

 

[Francix]

The translation is done but i have to edit it to check for mistakes.
I am now translating the menu and other interactive features.
Thanks to someone who helped me to edit grd files now i can edit images of menu .

thanks dude, you're doing god's work

 

[DaengShena]

+1

 

[johnboby1]

The translation is done but i have to edit it to check for mistakes.
I am now translating the menu and other interactive features.
Thanks to someone who helped me to edit grd files now i can edit images of menu .

the hero have arived,thank you for your work man

 

[HOKORI SAMA]

Finally guys i have created a thread with the game -
here is the link-Kyonyuu onna senshi dogeza saimain,
enjoy.
And please don't forget to read the developer notes.
Have fun.

 

[CatPetter]

after this game i am thinking of translating Oyako elf saimin .
I have commented on that translation request page as well.
you guys can suggest lune games to translate
but please provide a torrent link as i have difficulty to find these games.
thanks

My suggestion would be

You must be registered to see the links

as I haven't seen anybody mentioned it yet in this site.
And the much older title

You must be registered to see the links

 

[HOKORI SAMA]

My suggestion would be

You must be registered to see the links

as I haven't seen anybody mentioned it yet in this site.
And the much older title

You must be registered to see the links

I'll look into it about a month later.
Anyways i have translated Kyonyuu onna senshi dogeza saimin

 

[johnboby1]

Finally guys i have created a thread with the game -
here is the link-Kyonyuu onna senshi dogeza saimain,
enjoy.
And please don't forget to read the developer notes.
Have fun.

your the best,love you dude

 

[Rododendron3322]

+1

 

[Hklmn]

any full save? i lost yuri scene

 

[KiritsuY]

any full save? i lost yuri scene

isnt there an option to get 100% of all scenes literally in the game?

 

[Iagit00011]

+1