Mod Unity Tomie-wants-to-get-married-expansion-[v1-082] [Ollane ] _ German Translation

[Antwit]

Überblick:​

Tomie ist eine Studentin, die sich von der Hochschule beurlauben ließ.
Sie war nicht mehr daran interessiert, zu studieren oder fleißig zu arbeiten,
Sie möchte nun lieber einen reichen Mann kennen lernen und heiraten, der ihre Eitelkeiten ausfüllt.

Auf Empfehlung ihrer Freundin, meldete sie sich bei einer Partnervermittlung an, die hauptsächlich von reichen Männern genutzt wird.
Sie traf sich mit mehreren reichen Männern und ging mit ihnen aus.
Ob es ihr gelingen wird, einen wirklich guten reichen Mann kennenzulernen und zu heiraten, oder ob sie ein anderes Ende findet, hängt ganz von Ihnen ab.

Updated:2022-10-14
Game/Creator: Ollane

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Modder:Antwit
Mod Version:[V.1.082]
Game Version:[V.1.082]
Language:German


Features:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:

Download Originalspiel:
Win: GDRIVE - MEGA -

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

​

(Die hier gezeigten Grafiken sind die aus dem Originalspiel, die Beschriftungen werden aber mit übersetzt. Leider gibt es bei Unity keine direkte Screenshotfunktion, sonst hätte ich Bilder mit deutschem Text gemacht und hier reingesetzt. )

Und nun viel Spass!​

 

[Antwit]

Das komplette Spiel ist aber, weil persönlich noch nicht ganz bis zu allen Endungen durchgespielt, und daher noch nicht (mit DeepL, aber automatisch ) voll übersetzt und kann zusätzlich noch nach persönlichem Geschmack verändert werden. An manchen Stellen muss auf die Übersetzung schon mal ca.30 sek. gewartet werden.

Ich habe DeePL benutzt bzw. ist als Autoübersetzer im Gebrauch, so ist es einigermassen korrektes Deutsch.

Zum Teil kommen auch schon mal recht eigenwillige deutsche Begriffe automatisch dabei heraus (Yumi = junge Frau - Mädchen- young)
ist eben automatisch übersetzt, aber lustig .

u.U. muss eben doch noch hier oder dort ggf. nachbearbeitet werden, wenns gut werden soll.

Dazu im Verzeichnis : \BepInEx\Translation\de\Text\
(hier Schritt für Schritt zu finden)


die Datei : _AutoGeneratedTranslations.txt

in notepad++ öffnen , korrigieren und abspeichern.

Die neu geänderten Stellen erscheinen dann nach dem nächsten Neustart des Spiels.

 

[Deleted member 2919053]

Moin,
deine Übersetzung wurde mit in die Liste aufgenommen.
German Games \ Spiele in deutscher Sprache