i can Translate it my self but i cant read coded script
any tools for this games to find the dialog to translate it ?
Hey,
@aCID3D das beste ist wenn du direkt mit dem entwickler der Spiele kontakt aufnimmst, und er dir eine Datei mit dem Englischen text zuschickt, zumindestens machen wir das so in dem Projekt wo ich derzeit aushelfe.
hat den Vorteil, das es Platform übergreifend ist und du englisch üben kannst, falls du ein brauchbares Forum brauchst
kann ich dir
You must be registered to see the links
empfehlen sind auch beispiele für den kontext aufgeführt.
Es ist allerdings eine etwas gewaltige aufgabe, wenn du in solchen Mega Spielen wie Big Brother order DMD das übersetzen anfängst nur zur Warnung, ausserdem ist es nicht sicher ob beide spiele Weiterentwickelt werden.
Falls du ein spiel auf deutsch suchst Man of the House hat eine super Übersetzung auf Deutsch.
Hoffe dir ein wenig weitergeholfen zu haben
Gruss Jaguarundi
Hey
@aCID3D best thing is you contact with the game developer directly, an he sends you a file with the Text in english to translate, at least we do so in the proyect in which im helping out at this time
the advantage is that it would be Cross platform and you can train your english skills as well, if you need a good Tranlation Forum i recomend you https:// Leo.dict.org. there are also exaples for the contextual meaning of words.
Althoug it is a huge amount of work if u start translating in such Mega Games like Big Brother or Dmd only as a warning.it isn't even sure if they will be continued,
If u looking for a game with a good german translation Man of the House got a nice one.
Hope that i could help you a bit
regards Jaguarundi
