Tool [outdated] macro export import dialog rpy for translate

[rackam50]

Hi I created different macros to extract and import 98% of the dialog from an rpy file there is still some bug.
Sorry my English is bad.

You must be registered to see the links

Salut j'ai créer différente macros pour extraire et importer 98% du dialogue d'un fichier rpy il y a encore quelque bug.

extract macropileptic
extraire macropileptic

open a copy of your file to be translated with the notepad++ provided (pre-configure)
ouvrir une copie votre fichier a traduire avec le notepad++ fournie(pré-configurer)
open macropileptic

exemple:
98%
DreamsOfDesire
regex1 mom "(.+)"|mc "(.+)"|mom "(.+)"|M "(.+)"|m "(.+)"|t "(.+)"|a "(.+)"|clerk1 "(.+)"|clerk2 "(.+)"|nl "(.+)"|n "(.+)"|tl "(.+)"|guy "(.+)"|grunt "(.+)"|arc "(.+)"|dr "(.+)"|w "(.+)"|n2 "(.+)"
regex2 mc "\{i\}|mom "\{i\}|M "\{i\}|m "\{i\}|t "\{i\}|a "\{i\}|clerk1 "\{i\}|clerk2 "\{i\}|nl "\{i\}|n "\{i\}|tl "\{i\}|guy "\{i\}|grunt "\{i\}|arc "\{i\}|dr "\{i\}|w "\{i\}|n2 "\{i\}|\{\/i\}"|mom "|mc "|mom "|M "|m "|t "|a "|clerk1 "|clerk2 "|nl "|n "|tl "|guy "|grunt "|arc "|dr "|w "|n2 "|"

new light version for tl

You must be registered to see the links

 

[anne O'nymous]

What you dislike in the "extract dialogue" feature of Ren'py SDK, and what are the advantage to use your macro instead of the said feature of the SDK ?

 

[rackam50]

hi
text to be translated super clean (no code to merge Google translate possible)
and I don't know if there is a possibility to merge dialogue.txt output by the renpy sdk.

The only way to merge that I know is with the files in the tl folder (too much code)