I had an error like that when I tried to add gallery mod or something to an older update/incompatible version. Don't remember what exactly it was, but it broke the game in a similar way. damn.