I've been fiddling with a machine translation for Primore! Girl Exorcists Group and have gotten most of it working at an okay level. But upon initiating dialogue with a specific NPC, the game crashes with an error that's mostly in japanese, but says "SyntaxError" in english. I've tried looking for where any errors with misplaced spaces or something like that could be, but I have no clue where the error is, and so I can't progress past here! I am using Translator++.