i need a tutorial .Ah oué y a peut-etre un truc a faire aussi c'est de mettre notepad++ en anglais
Y a eu pas mal de changement entre la v5 et la v522/523
PS: bon je retournes sur LOL ( traduction entre parenthèse le temps d'arurf)
- Mar 7, 2018
- 245
- 175
j'ai ajouter une barre de progression par contre j'ai toujours pas patcher le codage entrer sortie (utf8) je cherche actuellement la méthode pour y parvenir
- Mar 17, 2019
- 1
- 0
Salut tous d'abord merci pour vos projet pour les traduction, j'ai commencer ce week-end a vouloir traduire " superpowered" au début j'ai commencer avec la première macro de Havenest, et ce soir je suis tomber sur vos petit logiciel, mais j'ai un souci quand je le lance il me met un message d'erreur " impossible de charger les objets car ils ne sont pas disponibles sur cette machine" pour ce problème je pense que tu a upload la feuille de calcul alors que tu eavait un projet de traduction, a cela j'utilise le bouton "clear content"donc la j'ouvre mon fichier rpy, il s'ouvre dans l'onglet " texte" mais quand je fais décompilé, j'ai le message d'erreur " Erreur de compilation projet ou bibliotheque introuvable"
donc ma question est ou es que je me trompe ? stp j'ai reussi a traduire un fichier rpy avec la methode d'Havenest mais vos macro on l'air de grandement accelere le boulot et le rendre plus facile!
merci par avance
I relive the subject, I managed to create the folders in tl, make the functional menu and so on, but when I start translating the files and start the story to test the changes, the text boxes appear invisible as if the translation did not exist any solution?
- Mar 7, 2018
- 245
- 175
Hello,
A french video to add information on auto translation via deepL api :
J'ajoute une pierre à l'édifice avec une petite vidéo explicative de ma méthode de traduction automatique.
Avec des conseils pour éviter les pièges.
Bien à vous.
Best regards.
Eric.
A french video to add information on auto translation via deepL api :
You must be registered to see the links
J'ajoute une pierre à l'édifice avec une petite vidéo explicative de ma méthode de traduction automatique.
Avec des conseils pour éviter les pièges.
You must be registered to see the links
Bien à vous.
Best regards.
Eric.
- Feb 4, 2018
- 1,895
- 10,090
Il aurait été bien de précisé qu'il faut payé pour l'api ^^
It would have been well of specified that it is necessary to pay for the api ^^
vu que tu daz, je me devais de...
Il me semblait l'avoir préciser à l'oral et dans le blog.
Cependant ce n'est pas non plus excessif. 5€/Mois + 2€ les 100 000 caractères.
It's 5$ by month + 2$ for 100.000 characters.
Merci pour le cadeau de l'image
Thanks for the picture.
I can try to make a Google translate version in the futur.
Cependant ce n'est pas non plus excessif. 5€/Mois + 2€ les 100 000 caractères.
It's 5$ by month + 2$ for 100.000 characters.
Merci pour le cadeau de l'image
Thanks for the picture.
I can try to make a Google translate version in the futur.
Last edited:
- Feb 4, 2018
- 1,895
- 10,090
Je parlais juste d'ici , t'ikt.Il me semblait l'avoir préciser à l'oral et dans le blog.
Cependant ce n'est pas non plus excessif. 5€/Mois + 2€ les 100 000 caractères.
Merci pour le cadeau de l'image
De rien pour l'image
I was just talking about here.
Pour info, un nouvel outil a fait son apparition : TRANSLATOR-Renpy-Paloslios-All-in-One(0.4).zip par Paloslios.
Vidéo de fonctionnement ici :
Je l'ai contacté, puis acheté le logiciel, le logiciel est vraiment très rapide, et génère un "patch" qui contient les fichiers de trad du jeu Renpy.
Je l'ai utilisé sur Babysitter le vieux jeu de 2 millions de charactères. Le résultat ici pour jugé (j'ai aussi upscalé les images du jeu et l'interface).
La traduction est du google trad, pas folle, mais qui fait le taf.
Vidéo de fonctionnement ici :
You must be registered to see the links
Je l'ai contacté, puis acheté le logiciel, le logiciel est vraiment très rapide, et génère un "patch" qui contient les fichiers de trad du jeu Renpy.
Je l'ai utilisé sur Babysitter le vieux jeu de 2 millions de charactères. Le résultat ici pour jugé (j'ai aussi upscalé les images du jeu et l'interface).
You must be registered to see the links
La traduction est du google trad, pas folle, mais qui fait le taf.