Others TRANSLATION REQUEST Little Canopus しんでられ城 (ARPG)

[derakino999]

Finally gave in and played the game using Google Lens on my phone to translate it. Boy am I glad I did because I forgot how good at action scenes this developer is. No wonder the game size is so large, it has lots of cool action sequences.

Google Lens also did a better job than some MTLs, and I understood the story fine. Even if I wound up with a sore arm for a different reason than usual after holding up my phone for so long.

I'd play it again the moment a proper translation came out, but for anyone willing to deal with the hassle of Google Lens, I say go for it. The story is worth it, and a better translation doesn't seem likely to arrive anytime soon.

But why Google Lens of all things? There's MTool, or textractor, or VN OCR, why Lens specifically?

 

[ilmncsm]

But why Google Lens of all things? There's MTool, or textractor, or VN OCR, why Lens specifically?

Honestly, because I generally prefer to not deal with MTL, so I've never used any of those programs and don't really know how to use them. I have used Google Lens to translate small things before (like images that got left untranlated because the translator didn't want to mess with the art), so I had it and knew it worked. That's really all it came down to.

I got scared off of MTLs ... wow, about a decade ago from some truly terrible ones at the time, but the tech seems better these days, so I might start looking into them. Got any recommendations for which of your suggestions is best to start with, and where to learn how to use them?

 

[Oir]

Honestly, because I generally prefer to not deal with MTL, so I've never used any of those programs and don't really know how to use them. I have used Google Lens to translate small things before (like images that got left untranlated because the translator didn't want to mess with the art), so I had it and knew it worked. That's really all it came down to.

I got scared off of MTLs ... wow, about a decade ago from some truly terrible ones at the time, but the tech seems better these days, so I might start looking into them. Got any recommendations for which of your suggestions is best to start with, and where to learn how to use them?

https://f95zone.to/threads/dazedmtl...uality-mtl-translations-using-chatgpt.155635/

Dazedanon put together a workflow to use chatgpt, producing much better MTL than traditional translation with minimal editing.

 

[sora.kairi141]

+1

 

[JuniorJ]

+1

 

[Yuizorb]

If someone does want to pick up this translation, Wolf RPG Editor 2.271 is the engine the game is using.
Unfortunately, ver2.24 was the only version available in English, so I copied over the translation from 2.24 to 2.271.
It's a minor version change, but I'm pretty sure the encryption method was updated in 2.271.

I posted it here: ↓ : If you want it
https://f95zone.to/threads/wolf-rpg-editor-3-english.152325/

 

[derakino999]

If someone does want to pick up this translation, Wolf RPG Editor 2.271 is the engine the game is using.
Unfortunately, ver2.24 was the only version available in English, so I copied over the translation from 2.24 to 2.271.
It's a minor version change, but I'm pretty sure the encryption method was updated in 2.271.

I posted it here: ↓ : If you want it
https://f95zone.to/threads/wolf-rpg-editor-3-english.152325/

that's awesome, i hope someone picks it up

 

[Solsurvivor]

+1

 

[A_real_Degenerate]

+1

 

[LordJackoff]

+1

 

[Abryxn]

+1

 

[yurilover8]

This game still hasn't been translated???

 

[barus]

+1

 

[trollface25]

+1
I've heard the story in this game is actually pretty good, so I'm also hoping for a translation.

 

[A_real_Degenerate]

+1