Windows low level systems capable handling different case letters, just not all of Windows capable It's not linux error it's win error.Here's the answer I needed. Damn Linux users at it again.
There's another pair under folder 76 "76. Pharah_Nude_BM_1080p.mp4"
Another in Pix folder 77